سکه

(سِ کِ) (سُ کَّ)

فارسی

ریشه‌شناسی

سکه. (بکسر سین) سکه واژه‌ای پارسی برابر عملة در زبان عربی است.[المعانی] در زبانهای ایرانی چون کردی از واژه سکه (سککه) استفاده میشود. در زبان اردو و پشتو هم سکه را سکه و ایکی میگویند. این واژه را میتوان در زبان‌های اروپایی ایتالیایی، اسپانیایی، آراگونی و کاتالانی برای اشاره به ضرابخانه یافت. ضرابخانه در زبان ایتالیایی زِکَه Zecca (zéc·ca) است. به اسپانیایی و آراگونی سِکَه Ceca، و در کاتالانی Seca نوشته و خوانده میشود. [Collins dictionary]

• پارسی سره
• فارسی

اسم

1. کوچه، کوی.

منابع

• فرهنگ لغت معین
• Collins dictionary
• المعاني

(س کَُ یا کِّ)

ریشه‌شناسی

• عربی

1. سکة

1. پول فلزین.
2. هر چیز خوب و با رون

قید

1. ~یک پول کنایه از: بی آبرو شده، مفتتوضیح

منابع

• فرهنگ لغت معین

اسم

1. سکه
2. پول فلزین که ضرب شده باشد.

آوایش

[sekke]، /سِکِه/

برگردان‌ها

ترجمه‌ها

• عربی: *عملة «عُملَة» و عملة معدنية در زبان عربی برابر سکه در زبان پارسی است.[المعاني]
• آلمانی: Münze ^de، Geldstück ^de
• ارمنی: մետաղադրամ ^hy
• اسپانیایی: moneda ^es
• اسلواکیایی: minca ^sk
• انگلیسی: coin ^en
• ایتالیایی: moneta ^it
• پرتغالی: moeda ^pt
• ترکی استانبولی: sikke ^tr، madeni para ^tr
• چکی: mince ^cs
• روسی: монета ^ru
• فرانسوی: pièce de monnaie ^fr، pièce ^fr
• هلندی: munt ^nl، muntstuk ^nl، geldstuk ^nl

ایتالیایی

اسم

moneta

انگلیسی

shiner

• poke
• piece
• money
• mintage
• coin
• reverse
• obverse
• mint
• milling
• goldfinch
• gold
• die
• coinage
• unite
• twopenny
• threepence
• strike
• specie
• sixpence
• nickel
• medal
• maravedi
• ginkgo
• gingko
• numismatic
• legend
• half penny
• half dime
• groat
• thaler
• planchet
• half sovereign
• half eagle
• gulden
• exergue
• sequin
• half crown
• milreis
• automat