رقبیدن

فارسی

مصدر

• /رَقَبیدَنْ/ رَقَبـ + ـیدن

1. فرایند وجهیدن به سلامتی کسی بمنظور حفظیدن اش؛ مراقبت کردن:

   رقبیدن از کودک‌ها کار خیلی ساده‌ای نیست.

فعل

• /رَقَبیدَنْ/

1. سلامتی کسی را حفظیدن؛ مراقبت کردن:

   دیروز از بچه همسایه‌امان رقبیدم.

‎

عملواژه‌های ساده
مصدر			رقبیدن
بن‌گذشته			رقبید
بن‌کنون			رقب
بن‌آینده			رقبین
فرایندی
شخص			مفرد			جمع
			اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
گذشته			من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
		سادیک	رقبیدم	رقبیدی	رقبید	رقبیدیم	رقبیدید	رقبیدند
		آستانیک	هی‌رقبیدم	هی‌رقبیدی	هی‌رقبید	هی‌رقبیدیم	هی‌رقبیدید	هی‌رقبیدند
		شروعیک	تی‌رقبیدم	تی‌رقبیدی	تی‌رقبید	تی‌رقبیدیم	تی‌رقبیدید	تی‌رقبیدند
		جاریک	فی‌رقبیدم	فی‌رقبیدی	فی‌رقبید	فی‌رقبیدیم	فی‌رقبیدید	فی‌رقبیدند
		فرجامیک	وی‌رقبیدم	وی‌رقبیدی	وی‌رقبید	وی‌رقبیدیم	وی‌رقبیدید	وی‌رقبیدند
		پایانیک	دی‌رقبیدم	دی‌رقبیدی	دی‌رقبید	دی‌رقبیدیم	دی‌رقبیدید	دی‌رقبیدند
		پیوستیک	پی‌رقبیدم	پی‌رقبیدی	پی‌رقبید	پی‌رقبیدیم	پی‌رقبیدید	پی‌رقبیدند
		روالیک	می‌رقبیدم	می‌رقبیدی	می‌رقبید	می‌رقبیدیم	می‌رقبیدید	می‌رقبیدند
کنون			من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
		سادیک	رقبم	رقبی	رقبد	رقبیم	رقبید	رقبند
		آستانیک	هی‌رقبم	هی‌رقبی	هی‌رقبد	هی‌رقبیم	هی‌رقبید	هی‌رقبند
		شروعیک	تی‌رقبم	تی‌رقبی	تی‌رقبد	تی‌رقبیم	تی‌رقبید	تی‌رقبند
		جاریک	فی‌رقبم	فی‌رقبی	فی‌رقبد	فی‌رقبیم	فی‌رقبید	فی‌رقبند
		فرجامیک	وی‌رقبم	وی‌رقبی	وی‌رقبد	وی‌رقبیم	وی‌رقبید	وی‌رقبند
		پایانیک	دی‌رقبم	دی‌رقبی	دی‌رقب	دی‌رقبیم	دی‌رقبید	دی‌رقبند
		پیوستیک	پی‌رقبم	پی‌رقبی	پی‌رقبد	پی‌رقبیم	پی‌رقبید	پی‌رقبند
		روالیک	می‌رقبم	می‌رقبی	می‌رقبد	می‌رقبیم	می‌رقبید	می‌رقبند
آینده			من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
		سادیک	رقبینم	رقبینی	رقبیند	رقبینیم	رقبینید	رقبینند
		آستانیک	هی‌رقبینم	هی‌رقبینی	هی‌رقبیند	هی‌رقبینیم	هی‌رقبینید	هی‌رقبینند
		شروعیک	تی‌رقبینم	تی‌رقبینی	تی‌رقبیند	تی‌رقبینیم	تی‌رقبینید	تی‌رقبینند
		جاریک	فی‌رقبینم	فی‌رقبینی	فی‌رقبیند	فی‌رقبینیم	فی‌رقبینید	فی‌رقبینند
		فرجامیک	وی‌رقبینم	وی‌رقبینی	وی‌رقبیند	وی‌رقبینیم	وی‌رقبینید	وی‌رقبینند
		پایانیک	دی‌رقبینم	دی‌رقبینی	دی‌رقبیند	دی‌رقبینیم	دی‌رقبینید	دی‌رقبینند
		پیوستیک	پی‌رقبینم	پی‌رقبینی	پی‌رقبیند	پی‌رقبینیم	پی‌رقبینید	پی‌رقبینند
		روالیک	می‌رقبینم	می‌رقبینی	می‌رقبیند	می‌رقبینیم	می‌رقبینید	می‌رقبینند
نافرایندی
انجامی			من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
	گذشته	سادیک	برقبیدم	برقبیدی	برقبید	برقبیدیم	برقبیدید	برقبیدند
		شروعیک	بتی‌رقبیدم	بتی‌رقبیدی	بتی‌رقبید	بتی‌رقبیدیم	بتی‌رقبیدید	بتی‌رقبیدند
		پایانیک	بدی‌رقبیدم	بدی‌رقبیدی	بدی‌رقبید	بدی‌رقبیدیم	بدی‌رقبیدید	بدی‌رقبیدند
		پیوستیک	بپی‌رقبیدم	بپی‌رقبیدی	بپی‌رقبید	بپی‌رقبیدیم	بپی‌رقبیدید	بپی‌رقبیدند
		روالیک	بمی‌رقبیدم	بمی‌رقبیدی	بمی‌رقبید	بمی‌رقبیدیم	بمی‌رقبیدید	بمی‌رقبیدند
			من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
	کنون	سادیک	برقبم	برقبی	برقبد	برقبیم	برقبید	برقبند
		شروعیک	بتی‌رقبم	بتی‌رقبی	بتی‌رقبد	بتی‌رقبیم	بتی‌رقبید	بتی‌رقبند
		پایانیک	بدی‌رقبم	بدی‌رقبی	بدی‌رقبد	بدی‌رقبیم	بدی‌رقبید	بدی‌رقبند
		پیوستیک	بپی‌رقبم	بپی‌رقبی	بپی‌رقبد	بپی‌رقبیم	بپی‌رقبید	بپی‌رقبند
		روالیک	بمی‌رقبم	بمی‌رقبی	بمی‌رقبد	بمی‌رقبیم	بمی‌رقبید	بمی‌رقبند
			من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
	آینده	سادیک	برقبینم	برقبینی	برقبیند	برقبینیم	برقبینید	برقبینند
		شروعیک	بتی‌رقبینم	بتی‌رقبینی	بتی‌رقبیند	بتی‌رقبینیم	بتی‌رقبینید	بتی‌رقبینند
		پایانیک	بدی‌رقبینم	بدی‌رقبینی	بدی‌رقبیند	بدی‌رقبینیم	بدی‌رقبینید	بدی‌رقبینند
		پیوستیک	بپی‌رقبینم	بپی‌رقبینی	بپی‌رقبیند	بپی‌رقبینیم	بپی‌رقبینید	بپی‌رقبینند
		روالیک	بمی‌رقبینم	بمی‌رقبینی	بمی‌رقبیند	بمی‌رقبینیم	بمی‌رقبینید	بمی‌رقبینند
دستوری			-	تو	-		تویان/شما	-
		امر		برقب			برقبید
		نهی		نرقب			نرقبید

هم‌مصدرها

عملواژه‌های ساده

‎ عملواژه‌های ساده مصدر رقب بن‌گذشته رقبیدن بن‌کنون {{{3}}} بن‌آینده {{{4}}} فرایندی شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص گذشته من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها سادیک رقبیدنم رقبیدنی رقبیدن رقبیدنیم رقبیدنید رقبیدنند آستانیک هی‌رقبیدنم هی‌رقبیدنی هی‌رقبیدن هی‌رقبیدنیم هی‌رقبیدنید هی‌رقبیدنند شروعیک تی‌رقبیدنم تی‌رقبیدنی تی‌رقبیدن تی‌رقبیدنیم تی‌رقبیدنید تی‌رقبیدنند جاریک فی‌رقبیدنم فی‌رقبیدنی فی‌رقبیدن فی‌رقبیدنیم فی‌رقبیدنید فی‌رقبیدنند فرجامیک وی‌رقبیدنم وی‌رقبیدنی وی‌رقبیدن وی‌رقبیدنیم وی‌رقبیدنید وی‌رقبیدنند پایانیک دی‌رقبیدنم دی‌رقبیدنی دی‌رقبیدن دی‌رقبیدنیم دی‌رقبیدنید دی‌رقبیدنند پیوستیک پی‌رقبیدنم پی‌رقبیدنی پی‌رقبیدن پی‌رقبیدنیم پی‌رقبیدنید پی‌رقبیدنند روالیک می‌رقبیدنم می‌رقبیدنی می‌رقبیدن می‌رقبیدنیم می‌رقبیدنید می‌رقبیدنند کنون من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها سادیک {{{3}}}م {{{3}}}ی {{{3}}}د {{{3}}}یم {{{3}}}ید {{{3}}}ند آستانیک هی‌{{{3}}}م هی‌{{{3}}}ی هی‌{{{3}}}د هی‌{{{3}}}یم هی‌{{{3}}}ید هی‌{{{3}}}ند شروعیک تی‌{{{3}}}م تی‌{{{3}}}ی تی‌{{{3}}}د تی‌{{{3}}}یم تی‌{{{3}}}ید تی‌{{{3}}}ند جاریک فی‌{{{3}}}م فی‌{{{3}}}ی فی‌{{{3}}}د فی‌{{{3}}}یم فی‌{{{3}}}ید فی‌{{{3}}}ند فرجامیک وی‌{{{3}}}م وی‌{{{3}}}ی وی‌{{{3}}}د وی‌{{{3}}}یم وی‌{{{3}}}ید وی‌{{{3}}}ند پایانیک دی‌{{{3}}}م دی‌{{{3}}}ی دی‌{{{3}}} دی‌{{{3}}}یم دی‌{{{3}}}ید دی‌{{{3}}}ند پیوستیک پی‌{{{3}}}م پی‌{{{3}}}ی پی‌{{{3}}}د پی‌{{{3}}}یم پی‌{{{3}}}ید پی‌{{{3}}}ند روالیک می‌{{{3}}}م می‌{{{3}}}ی می‌{{{3}}}د می‌{{{3}}}یم می‌{{{3}}}ید می‌{{{3}}}ند آینده من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها سادیک {{{4}}}م {{{4}}}ی {{{4}}}د {{{4}}}یم {{{4}}}ید {{{4}}}ند آستانیک هی‌{{{4}}}م هی‌{{{4}}}ی هی‌{{{4}}}د هی‌{{{4}}}یم هی‌{{{4}}}ید هی‌{{{4}}}ند شروعیک تی‌{{{4}}}م تی‌{{{4}}}ی تی‌{{{4}}}د تی‌{{{4}}}یم تی‌{{{4}}}ید تی‌{{{4}}}ند جاریک فی‌{{{4}}}م فی‌{{{4}}}ی فی‌{{{4}}}د فی‌{{{4}}}یم فی‌{{{4}}}ید فی‌{{{4}}}ند فرجامیک وی‌{{{4}}}م وی‌{{{4}}}ی وی‌{{{4}}}د وی‌{{{4}}}یم وی‌{{{4}}}ید وی‌{{{4}}}ند پایانیک دی‌{{{4}}}م دی‌{{{4}}}ی دی‌{{{4}}}د دی‌{{{4}}}یم دی‌{{{4}}}ید دی‌{{{4}}}ند پیوستیک پی‌{{{4}}}م پی‌{{{4}}}ی پی‌{{{4}}}د پی‌{{{4}}}یم پی‌{{{4}}}ید پی‌{{{4}}}ند روالیک می‌{{{4}}}م می‌{{{4}}}ی می‌{{{4}}}د می‌{{{4}}}یم می‌{{{4}}}ید می‌{{{4}}}ند نافرایندی انجامی من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها گذشته سادیک برقبیدنم برقبیدنی برقبیدن برقبیدنیم برقبیدنید برقبیدنند شروعیک بتی‌رقبیدنم بتی‌رقبیدنی بتی‌رقبیدن بتی‌رقبیدنیم بتی‌رقبیدنید بتی‌رقبیدنند پایانیک بدی‌رقبیدنم بدی‌رقبیدنی بدی‌رقبیدن بدی‌رقبیدنیم بدی‌رقبیدنید بدی‌رقبیدنند پیوستیک بپی‌رقبیدنم بپی‌رقبیدنی بپی‌رقبیدن بپی‌رقبیدنیم بپی‌رقبیدنید بپی‌رقبیدنند روالیک بمی‌رقبیدنم بمی‌رقبیدنی بمی‌رقبیدن بمی‌رقبیدنیم بمی‌رقبیدنید بمی‌رقبیدنند من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها کنون سادیک ب{{{3}}}م ب{{{3}}}ی ب{{{3}}}د ب{{{3}}}یم ب{{{3}}}ید ب{{{3}}}ند شروعیک بتی‌{{{3}}}م بتی‌{{{3}}}ی بتی‌{{{3}}}د بتی‌{{{3}}}یم بتی‌{{{3}}}ید بتی‌{{{3}}}ند پایانیک بدی‌{{{3}}}م بدی‌{{{3}}}ی بدی‌{{{3}}}د بدی‌{{{3}}}یم بدی‌{{{3}}}ید بدی‌{{{3}}}ند پیوستیک بپی‌{{{3}}}م بپی‌{{{3}}}ی بپی‌{{{3}}}د بپی‌{{{3}}}یم بپی‌{{{3}}}ید بپی‌{{{3}}}ند روالیک بمی‌{{{3}}}م بمی‌{{{3}}}ی بمی‌{{{3}}}د بمی‌{{{3}}}یم بمی‌{{{3}}}ید بمی‌{{{3}}}ند من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها آینده سادیک ب{{{4}}}م ب{{{4}}}ی ب{{{4}}}د ب{{{4}}}یم ب{{{4}}}ید ب{{{4}}}ند شروعیک بتی‌{{{4}}}م بتی‌{{{4}}}ی بتی‌{{{4}}}د بتی‌{{{4}}}یم بتی‌{{{4}}}ید بتی‌{{{4}}}ند پایانیک بدی‌{{{4}}}م بدی‌{{{4}}}ی بدی‌{{{4}}}د بدی‌{{{4}}}یم بدی‌{{{4}}}ید بدی‌{{{4}}}ند پیوستیک بپی‌{{{4}}}م بپی‌{{{4}}}ی بپی‌{{{4}}}د بپی‌{{{4}}}یم بپی‌{{{4}}}ید بپی‌{{{4}}}ند روالیک بمی‌{{{4}}}م بمی‌{{{4}}}ی بمی‌{{{4}}}د بمی‌{{{4}}}یم بمی‌{{{4}}}ید بمی‌{{{4}}}ند دستوری - تو - تویان/شما - امر ب{{{3}}} ب{{{3}}}ید نهی ن{{{3}}} ن{{{3}}}ید

هم‌مصدرها

[[زبان:مصدر|الگو:وصف]] ناکُناییک کُناییک ناصریح صریح نااثریک اثریک ناجهلیک جهلیک ناجهلیک جهلیک ناجهلیک جهلیک کناشتی کنانشتی کناشتی کنانشتی کناشتی کنانشتی گزاری رقبیدئیدن رقب رقبیدشتن - رقبیداودن رقبیداوشتن - رقبیدودن رقبیدوشتن - گزارشی رقبیدئادن رقبیدادن رقبیداشتن - رقبیداوادن رقبیداواشتن - رقبیدویادن رقبیدواشتن - انگیزی رقبیدئاندن رقبیداندن رقبیدانشتن رقبیدشاندن رقبیداواندن رقبیداوانشتن رقبیداوشاندن رقبیدویاندن رقبیدویانشتن رقبیدوشاندن سببی رقبیدئردن رقبیدردن رقبیدرشتن رقبیدشردن رقبیداوردن رقبیداورشتن رقبیداوشردن رقبیدویردن رقبیدویرشتن رقبیدوشردن باعثی رقبیدئاردن رقبیداردن رقبیدارشتن رقبیدشاردن رقبیداواردن رقبیداوارشتن رقبیداوشاردن رقبیدویاردن رقبیدویارشتن رقبیدوشاردن

فعل‌ها

فعل‌ها بن واژه رقب بن ماضی رقبیدن بن مضارع {{{3}}} شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص گذشته من تو او ما شما اویان/آن‌ها ساده رقبیدنم رقبیدنی رقبیدن رقبیدنیم رقبیدنید رقبیدنند استمراری می‌رقبیدنم می‌رقبیدنی می‌رقبیدن می‌رقبیدنیم می‌رقبیدنید می‌رقبیدنند کامل رقبیدنه بودم رقبیدنه بودی رقبیدنه بود رقبیدنه بودیم رقبیدنه بودید رقبیدنه بودند التزامی رقبیدنه باشم رقبیدنه باشی رقبیدنه باشد رقبیدنه باشیم رقبیدنه باشید رقبیدنه باشند مستمر داشتم می‌رقبیدنم داشتی می‌رقبیدنی داشت می‌رقبیدن داشتیم می‌رقبیدنیم داشتید می‌رقبیدنید داشتند می‌رقبیدنند حال من تو او ما شما اویان/آن‌ها ساده {{{3}}}م {{{3}}}ی {{{3}}}د {{{3}}}یم {{{3}}}ید {{{3}}}ند استمراری می‌{{{3}}}م می‌{{{3}}}ی می‌{{{3}}}د می‌{{{3}}}یم می‌{{{3}}}ید می‌{{{3}}}ند کامل رقبیدنه‌ام رقبیدنه‌ای رقبیدنه/رقبیدنه‌است رقبیدنه‌ایم رقبیدنه‌اید رقبیدنه‌اند ملموس دارم می‌{{{3}}}م داری می‌{{{3}}}ی دارد می‌{{{3}}}د داریم می‌{{{3}}}یم دارید می‌{{{3}}}ید دارند می‌{{{3}}}ند التزامی ب{{{3}}}م ب{{{3}}}ی ب{{{3}}}د ب{{{3}}}یم ب{{{3}}}ید ب{{{3}}}ند آینده - من تو او ما شما اویان/آن‌ها خواهم رقبیدن خواهی رقبیدن خواهد رقبیدن خواهیم رقبیدن خواهید رقبیدن خواهند رقبیدن دستوری - تو - شما - امر ب{{{3}}} ب{{{3}}}ید نهی ن{{{3}}} ن{{{3}}}ید

ترجمه

وجهیدن سلامت کسی

• انگلیسی: look after (en)