آفتابه

از ویکی‌واژه
پرش به ناوبری پرش به جستجو

فارسی[ویرایش]

(بِ)

اسم مرکب[ویرایش]

ظرفی فلزی یا پلاستیکی با لولة بلند و باریک که سر آن گشاد است و در آن آب کنند و جهت نظافت استفاده کنند. ؛ ~ خرج لحیم کردن (کن.)

  1. تعمیر کردن کالای فرسوده‌ای که هزینة تعمیر آن بیش از قیمت خود کالا باشد، کار بیهوده کردن.

منابع[ویرایش]

  • فرهنگ لغت معین

اسم[ویرایش]

وسیله‌ای شبیه به کتری که از آن بمنظور شستوی دست و روی، و طهارت گرفتن در آبریزگاه استفاده می‌شود.
  1. توضیح
1 ـ (آفتابه)

در آغاز، (آبتابه)

نام داشت و از جنس سنگ، یا فلزاتی مانند مفرغ یا مس ساخته می‌شد و آن را بمنظور گرم کردن آب استفاده می‌کردند؛ این بود که آن را (آبتابه)

می‌نامیدند. لفظ (آبتابه)

تدریجا تبدیل به (آفتابه)

شد ـ (آفتابه)

را امروزه غالبا از جنس پلی اتیلن می‌سازند.

2 ـ آن نوع آفتابه که بمنظور طهارت و شستشو بکار می‌رفت را در دوران ساسانی (کربک kar.bak)

یا (کربه kar.ba)

می‌نامیدند و آن را از جنس سفال می‌ساختند.

3 ـ (کربه)

در فارسی میانه به معنای (کار نیک)

است، و استعاره از طهارت و پاکیزگی است.

برگردان‌ها[ویرایش]

انگلیسی
tankard