خانه

فارسی

ریشه لغت

• پهلوی

آوایش

• /خانِه/

اسم

خانه

1. بنایی برای سکونت و زندگی یک یا چند نفر، بویژه اعضای یک خانواده.
2. مرکز یا ساختمانی که برای امر خاصی بکار می‌رود.

قید

1. منسوب به خان؛ محل سکونت، منزل، سرای، دار.

مثال‌ها

1. خانه بخت رفتن کنایه از: شوهر کردن.

––––

برگردان‌ها

ترجمه‌ها

• آلمانی: Haus ^de
• ارمنی: տուն ^hy
• اسپانیایی: casa ^es
• اسلواکیایی: dom ^sk
• انگلیسی: house ^en، home ^en
• ایتالیایی: casa ^it
• پرتغالی: casa ^pt
• تاجیکی: хона ^tg
• تالشی: که
• ترکی استانبولی: ev ^tr
• چکی: dům ^cs
• روسی: дом ^ru
• فرانسوی: maison ^fr
• کوردی:(Xânî(House)-Mâl(home
• هلندی: huis ^nl
• یونانی: σπίτι ^el
• casa
• انگلیسی: socket
• shack
• room
• quarterage
• lodge
• lar
• house
• home
• domicile
• domicil
• cloisonne
• cellular
• alveolate
• whorehouse
• villa
• vagabond
• tramp
• town house
• toft
• thrifty
• thrift
• theatre

• theater
• teahouse
• tea shop
• tannery
• tannage
• summer house
• stay at home
• statehouse
• spinsterhood
• spense
• spence
• slaughterhouse
• scullery
• roof
• refinery
• powerhouse
• pigeonhole
• pigenhole
• pesthouse
• penthouse
• pen
• pantry
• page
• orphanage
• observatory
• nomad
• morgue
• mobile home
• menage
• materfamilias
• mason
• manse
• manor
• majordomo
• maisonette
• lupanar
• lighthouse
• laundry
• lady

• kiosk
• insectary
• insectarium
• hutch
• husbandman
• hull
• hovel
• housing
• housewife
• houseman
• houseless
• housekeeping
• housekeeper
• householder
• household
• housecoat
• houseboat
• house top
• house agent
• homey
• homework
• homemaker
• homemade
• homely
• homebred
• grummet
• goodwife
• gangrel
• furniture
• farmhouse
• embassy
• dovecote
• dovecot
• domestic
• dacha
• cottage
• cote
• coffeehouse
• coffee shop

منابع

• فرهنگ بزرگ سخن
• فرهنگ لغت معین