almond

انگلیسی

دانه‌های بادام.

ریشه‌شناسی

گرفته شده از almande در فرانسوی باستان، از amygdala در لاتین، از ἀμυγδάλη در یونانی باستان. (احتمالا این واژه در اسپانیایی و فرانسوی با واژهٔ عربی مشابه آمیخته شده‌است.)

آوایش

• (UK) آیپا: /ˈɑːmənd/
• (US) آیپا: /ˈɑmənd/, آیپا: /ˈɑlmənd/, آیپا: /æmənd/

• noicon

  (پرونده)

اسم

almond (جمع almonds یا -)

1. (شمردنی) درخت بادام.
   • The Earth, Folio Society 2011 صفحهٔ 3:

     In early March the almonds are in flower, delicately pink, and there are washes of bright daffodils beneath the orchard trees; you can see women gathering them for market.

2. (ناشمردنی) رنگ مغز بادام، بدون پوستهٔ سختش و بدون پوستهٔ نازک پوشش دانه، مایل به رنگ کرم.

   almond رنگ:

3. (ناشمردنی) رنگ بادامی که هنوز پوستهٔ آن کنده نشده‌است، قهوه‌ای.

   almond رنگ:

برگردان در دیگر زبان‌ها

بادام (میوه)

• آفریکانس: amandel
• Albanian:
• عربی: (lauz)
• آرامی:

  سریانی: ܠܘܙܐ (lūzā, lūzo) c.

  عبری: לוזא (lūzā, lūzo) c.

• ارمنی: նուշ hy(hy) (nuš)
• Azeri: badam
• باسکی: almendra
• بلاروسی: міндаль m (mindaĺ)
• بوسنیایی:
• برتون: alamandez pl
• بلغاری: бадем (bg) (badem)
• کاتالان: ametlla
• چینی:

  ماندارین: 杏仁 (xìngrén)

• Crimean Tatar: badem
• کرواسی:
• چکی: mandle cs(cs) مونث
• دانمارکی: mandel da(da)
• هلندی: amandel (nl) f
• اسپرانتو:
• فنلاندی: manteli (fi)
• فرانسوی: amande (fr) f
• گرجی: ნუშის (nušis)
• آلمانی: Mandel (de) f
• یونانی: αμύγδαλο (el) n (amýgdalo)
• عبری: שקד [shaked]
• هندی: बादाम hi(hi) (bādām)
• مجارستانی: mandula (hu)
• ایسلندی: mandla f, sætmandla f
• زبان ایدو: mandelo

• ایرلندی:
• ایتالیایی: mandorla (it) f
• ژاپنی: アーモンド (ja) (āmondo)
• کره‌ای: 아몬드 (amondeu)
• کردی: باده‌م ku(ku) (badem)
• Ladino:

  لاتین: [[almendra#الگو:lad|{{الگو:lad/script|lang=lad|almendra}}]] مونث

• لاتین: amygdalum la(la), amygdala f
• Luxembourgish: Mandel f
• زبان مقدونی: бадем mk(mk) (bádem) 
• مالایی: badam
• زبان مالتی: lewża مونث
• Manx: almon m, cro almon m, cro Greagagh m
• Navajo: [[neeshchʼííʼ hááheeshchiiʼí#الگو:nv|{{الگو:nv/script|lang=nv|neeshchʼííʼ hááheeshchiiʼí}}]]
• نروژی: mandel no(no) 
• انگلیسی باستان: āmigdal
• Oriya: ପେସ୍ତାବାଦାମ
• لهستانی: migdał (pl) m
• پرتغالی: amêndoa (pt) f
• Rohingya: [[badam#الگو:rhg|{{الگو:rhg/script|lang=rhg|badam}}]]
• رومانیایی: migdală (ro) f
• روسی: миндаль (ru) m (mindál')
• صربی:

  سیریلیک: бадем

  Roman: badem

• اسپانیایی: almendra (es) f
• سوئدی: mandel (sv) c
• Tagalog: pili
• ترکی: badem
• Urdu: بادام ur(ur) (bādām)
• ویتنامی: hạnh nhân

بادام (درخت)

• Albanian:
• ارمنی: նշենի hy(hy) (nšeni)
• بوسنیایی:
• بلغاری: бадем (bg) (badem)
• کاتالان: ametller
• چینی: 杏樹, 杏树 (xìng shù)
• چکی: mandloň cs(cs) مونث
• هلندی: amandelboom (nl) m
• فنلاندی: mantelipuu fi(fi)
• فرانسوی: amandier (fr) m
• آلمانی: Mandelbaum de(de) 
• یونانی: αμυγδαλιά (el) f (amygdaliá)
• عبری: שקד‎ (he) m (shakéd), שקדיה‎ f (shkediyá)
• زبان ایدو: mandeliero
• ایرلندی:
• ایتالیایی: mandorlo it(it) 
• کردی: داری چوالا

• زبان مقدونی: бадем mk(mk) (bádem) 
• زبان مالتی: lewża مونث
• Manx: billey almon m
• نروژی: mandeltre n
• Oriya: ପେସ୍ତାବାଦାମ
• لهستانی: migdałowiec
• پرتغالی: amendoeira (pt) f
• رومانیایی: migdal (ro) m
• روسی: миндаль
• صربی:

  سیریلیک: бадем

  Roman: badem

• اسپانیایی: almendro (es) m
• سوئدی: mandelträd n
• Tagalog: almón
• ترکی: badem

رنگ

• کاتالان: ametlla (rare)
• Finnish: mantelinvalkoinen

• ایرلندی:
• نروژی: mandelfarga, mandelfarva, mandelfarget, mandelfarvet

صفت

almond (تفضیلی more almond، عالی most almond)

1. قهوه‌ای، مانند رنگ بادام

برگردان در دیگر زبان‌ها

مانند رنگ بادام

• بلغاری: бадемов (bademov)
• هلندی: amandelkleurig, amandelkleurige
• فنلاندی: mantelinvärinen, mantelinvalkoinen
• لهستانی: migdałowy pl(pl)

• پرتغالی: amendoado
• سوئدی: mandelfärgad
• Tagalog:

همچنین ببینید

• Appendix:Colors

هم‌خانواده

• dolman
• old man