ambient

انگلیسی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از واژهٔ لاتین ambiens («به اطراف سر زدن») آمده از ambiō («اطراف را ببین»)

آوایش

• (UK) آیپا: /ˈæm.biː. ənt/, سمپا: /"{m.bi:. @nt/

صفت

ambient (تفضیلی more ambient، عالی most ambient)

1. پیرامونی، دور و بری، محیطی

   A cup of tea eventually cools to the ambient temperature.

   یک فنجان قهوه کم کم در برابر دمای پیرامونی سرد می‌شود (با محیط هم دما می‌شود).

   “Ambient Intelligence” represents an intelligent environment of computing nodes.

2. (موسیقی) ایجاد کنندهٔ یک محیط آرام و احساسی از راه موسیقی.

برگردان در دیگر زبان‌ها

پیرامونی، دربرگیرندهٔ محیط پیرامون

• بلغاری: околен (okolen), заобикалящ (zaobikaljašt)
• فنلاندی: ympäröivä fi(fi)
• گرجی: გარშემორტყმული (garšemorṭq̇muli)
• ایسلندی: umlykjandi m, allt um kring, umhverfis-

• لتونیایی: visaptverošs, ietverošs, apkārt esošs
• روسی: окружающий (ru) (okružájuščij)

موسیقی: گونه‌ای موسیقی آرام (کُند) و آرامش بخش

• فنلاندی: ambient-
• ایتالیایی: ambientale (it)

• لتونیایی: ambientā mūzika

اسم

ambient (جمع ambients)

1. پیرامون، محیط.
2. (موسیقی، ناشمردنی) موسیقی امبینت، گونه‌ای موسیقی که در آن پیش از آن‌که به ترانه‌سُرایی و آهنگسازی اهمیت داده شود به عنصر «تکرار» و یک‌پارچگی بافت صداها توجه می‌شود، گونه‌ای موسیقی آرام (کُند) و آرامش بخش.
3. (طالع بینی) اتمسفر، آنچه ما را دربر گرفته‌است مانند هوا یا آسمان، (به صورت جمع): مجموعهٔ اجزای سازندهٔ فضای پیرامون ما مانند: هوا، ابرها، بخار آب و...
   • 1662 Thomas Salusbury, Galileo's Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (Dialogue 2):

     It might be also, that attracted by that great void Vacuum... all the ambients would be rarified, and particularly, the air.

هم‌معنی

• (موسیقی): chillout و ambient music

برگردان در دیگر زبان‌ها

پیرامون

• لهستانی: otoczenie n
• روسی: окружающая среда مونث

• سوئدی: omgivande

گونه‌ای موسیقی امروزی

• فنلاندی: ambient-musiikki
• ایتالیایی: ambient it(it) 

• لتونیایی: ambientā mūzika
• روسی: эмбиент

منبع

• فرهنگ انگلیسی آکسفورد چاپ دوم، ۱۹۸۹
• واژهٔ ambient در The Century Dictionary, The Century Co. , New York, 1911
• واژهٔ ambient در Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913

لاتین

فعل

ambient

1. ۳ الگو:conjugation tag p الگو:conjugation tag fut معلوم اخباری ambiō