beginning

انگلیسی

دیگر شکل‌ها

• (بدون کاربرد)

begynnynge

ریشه‌شناسی

اسم فعل واژهٔ begin

آوایش

• آوا-ان: bĭgĭn'ĭng, آیپا:

, سمپا: /bI"gIn.IN/

• گویش آمریکایی
  (پرونده)

اسم

beginning (شمردنی و ناشمردنی؛ جمع beginnings)

1. (ناشمردنی) آغاز (کاری یا چیزی)

، شروع یا ابتدای یک حالت یا یک بازه از زمان. ورود به یک جریان یا دوره، نخستین بخش از یک زنجیره

1. برای شروع، به صورت مقدماتی
2. منشأ اصلی، سرچشمهٔ یک مساله، آنچه نخستین عامل روی دادن یا بوجود آمدن چیزی شد.
3. در آغاز، در شروع، بخش نخست چیزی که دارای درازا یا مدت باشد:

   The author describes the protagonist's youth in the beginning of the story

   نویسنده در آغاز داستان، دورانی جوانی نقش اصلی را توصیف می کند.

هم‌معنی

• (آغاز، ورود به کاری)

commencing, start, starting

• (مقدماتی، برای شروع)

element, embryo, rudiment

• (سرچشمه، عامل نخست، منشأ اصلی)

origin, source, start, commencement

• (بخش نخست از چیزی که دارای درازا یا مدت است)

head, start

عبارت‌های گرفته شده

• a good beginning makes a good ending
• beginning of day
• in the beginning

برگردان در دیگر زبان‌ها

آغاز

فارسی

ریشه‌شناسی

• [[* ارمنی: {{t]] و [[|hy|սկիզբ|trskizb}}]]

• بلغاری: начало (bg) (načalo)
• کرواسی: počinjanje hr(hr)
• استونیایی: alustamine et(et)
• فنلاندی: alkaminen (fi), alku (fi)
• فرانسوی: début (fr) m, commencement (fr) m
• آلمانی: Anfang m
• مجارستانی: kezdet (hu)
• اینترلینگوا: comenciamento
• کردی: ده‌ستپێکردن

ریشه‌شناسی

• [[* لیتوانیایی: , {{t]] و [[|lt|pradėjimas|m|xsلیتوانیایی}}, {{t]]

• مالاییalam: (thutakkam)

, (aarambham)

• نروژی: begynnelse m
• لهستانی: początek (pl) m
• پرتغالی: começar (pt), iniciar (pt)
• رومانیایی: începere f, început n, inițiere f, debut n

ریشه‌شناسی

• [[* Romansch: (Grischun, Sursilvan) {{t]] و [[|rm|entschatta|xsRomansch}}, (Sutsilvan) {{t]]

• روسی: начало (ru) n (načálo)

ریشه‌شناسی

• [[* گالیک اسکاتلند: {{t]] و [[|gd|toiseach|m|xsگالیک اسکاتلند}}]]

• اسلونیایی: začetek (sl) m
• سوئدی: början, begynnelse
• تلگو: ప్రారంభం (te) (prārambhaṃ) (praaraMbhaM)

, మొదలు (te) (modalu) (modalu)

• ترکی: başlangıç, iptida (iptida:)

برای شروع، در آغاز

ریشه‌شناسی

• [[* ارمنی: {{t]] و [[|hy|սկիզբ|trskizb}}]]

• بلغاری: наченки (bg) pl (načenki)
• هلندی: begin (nl) n
• فنلاندی: alku (fi)
• فرانسوی: début (fr) m, ébauche (fr) f
• آلمانی: Angefangene de(de) خنثی, Begonnene de(de) خنثی
• مالاییalam: (thutakkam)

, (aarambham)

• رومانیایی: început n, debut n, start n
• روسی: начало (ru) n (načálo)

ریشه‌شناسی

• [[* گالیک اسکاتلند: {{t]] و [[|gd|toiseach|m|xsگالیک اسکاتلند}}]]

• سوئدی: början
• ترکی: başlanan

سرچشمه، منشأ

ریشه‌شناسی

• [[* ارمنی: {{t]] و [[|hy|սկիզբ|trskizb}}]]

, սկզբնապատճառ hy(hy) (skzbnapatč̣ar)

• بلغاری: източник m (iztočnik)
• کرواسی:
• هلندی: begin (nl) n, aanvang (nl) m
• استونیایی: algus et(et)
• فرانسوی: début (fr) m, commencement (fr) m
• آلمانی: Beginn (de) m
• عبری: התחלה he(he) مونث (hatkhala)

• مجارستانی: kezdet (hu)
• ایسلندی: byrjun (is) f
• ایتالیایی: inizio (it) m
• کردی: سه‌ره‌تایی

• مالاییalam: (thutakkam)

, (aarambham)

• نروژی: begynnelse m

ریشه‌شناسی

• [[* Old انگلیسی: {{t]] و [[|ang|frymþu|f|xsOld انگلیسی}}]]

• لهستانی: początek (pl) m
• روسی: начало (ru) n (načálo)

ریشه‌شناسی

• [[* گالیک اسکاتلند: {{t]] و [[|gd|toiseach|m|xsگالیک اسکاتلند}}]]

• اسلونیایی: začetek (sl) m, izvor (sl) m
• سوئدی: början, upphov, orsak
• تلگو: ప్రారంభం (te) (prārambhaṃ) (praaraMbhaM)

, మొదలు (te) (modalu) (modalu)

• ترکی: başlangıç

بخش آغازین

ریشه‌شناسی

• [[* عربی: {{t]] و [[|ar|بداية|f|trbidaya}}]]

ریشه‌شناسی

• [[* ارمنی: {{t]] و [[|hy|սկիզբ|trskizb}}]]

• بلغاری: начало (bg) n (načalo)
• کرواسی:
• چکی: začátek (cs) m
• هلندی: begin (nl) m
• استونیایی: algus et(et)
• فنلاندی: alku (fi), alkuosa fi(fi)
• فرانسوی: début (fr) m
• الگو:trreq
• آلمانی: Anfang (de) m
• یونانی: αρχή f (archí)
• مجارستانی: (valami)

eleje (hu)

• کردی: سه‌ره‌تایی

• مالاییalam: (thutakkam)

, (aarambham)

• نروژی: begynnelse m
• لهستانی: początek (pl) m
• پرتغالی: começo (pt), início (pt), princípio (pt)
• رومانیایی: început n, debut n
• روسی: начало (ru) n (načálo)

ریشه‌شناسی

• [[* گالیک اسکاتلند: {{t]] و [[|gd|toiseach|m|xsگالیک اسکاتلند}}]]

• اسلونیایی: začetek (sl) m, pričetek sl(sl) 
• اسپانیایی: principio (es) m
• سوئدی: början
• تلگو: ప్రారంభం (te) (prārambhaṃ) (praaraMbhaM)

, మొదలు (te) (modalu) (modalu)

• ترکی: başlangıç

فعل

1. beginning

1. حال استمراری beginning.

   He is beginning to read a new book.

   او یک کتاب تازه را آغاز کرده است.

برگردان در دیگر زبان‌ها

Translations

• پرتغالی: començando

• اسپانیایی: comenzando es(es), empezando es(es)

صفت

beginning (مقایسه‌ای نیست)

1. (غیررسمی) آغازین، آغاز، نخست، اول، بخش نخست یا آغازین چیزی که دارای درازا یا مدت باشد.

   in the beginning paragraph of the chapter

   در بند آغازین فصل

   in the beginning section of the course

   در بخش نخست دوره ی آموزشی

هم‌معنی

• first
• initial