رفتن
از ویکیواژه
(رَ تَ)
محتویات |
[ویرایش] فارسی
[ویرایش] ریشهشناسی
[ویرایش] مصدر لازم
- روان شدن، حرک ت کردن.
- کوچ کردن، رحلت کردن.
- گذش تن، سپری شدن.
- مردن.
- تأثیر کردن.
- شدن، گذشتن.
- صورت پذیرفتن، انجام گرفتن.
(عا.)
- شبیه بودن.
- بی حال شدن.
- انجام دادن.
- قطع شدن، بریده یا کنده شدن.
[ویرایش] منابع
- فرهنگ لغت معین
(رُ تَ)
[ویرایش] مصدر متعدی
- نک روبیدن.
[ویرایش] منابع
- فرهنگ لغت معین
 |
این سرواژه نیازمند ویکیسازی است. لطفاً با توجه به راهنمای ویرایش و شیوهنامه، محتوای آن را بهبود بخشید. |
[ویرایش] آوایش
- رَ تَ
[ویرایش] فعل
[ویرایش] برگردانها
| گردانش فارسی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | رفتن | ||||||
| بن ماضی | رفت | ||||||
| بن مضارع | رو | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | رفتم | رفتی | رفت | رفتیم | رفتید | رفتند | |
| استمراری | میرفتم | میرفتی | میرفت | میرفتیم | میرفتید | میرفتند | |
| کامل | رفتهبودم | رفتهبودی | رفتهبود | رفتهبودیم | رفتهبودید | رفتهبودند | |
| التزامی | رفتهباشم | رفتهباشی | رفتهباشد | رفتهباشیم | رفتهباشید | رفتهباشند | |
| مستمر | داشتم میرفتم | داشتی میرفتی | داشت میرفت | داشتیم میرفتیم | داشتید میرفتید | داشتند میرفتند | |
| حال | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | روم | روی | رود | رویم | روید | روند | |
| استمراری | میروم | میروی | میرود | میرویم | میروید | میروند | |
| کامل | رفتهام | رفتهای | رفتهاست/رفته | رفتهایم | رفتهاید | رفتهاند | |
| ملموس | دارم میروم | داری میروی | دارد میرود | داریم میرویم | دارید میروید | دارند میروند | |
| التزامی | بروم | بروی | برود | برویم | بروید | بروند | |
| آینده | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| خواهم رفت | خواهی رفت | خواهد رفت | خواهیم رفت | خواهید رفت | خواهند رفت | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | برو | بروید | |||||
| نهی | نرو | نروید | |||||
[ویرایش] آوایش
- رُ تَ
[ویرایش] فعل
| گردانش فارسی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | رفتن | ||||||
| بن ماضی | رفت | ||||||
| بن مضارع | روب | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | رفتم | رفتی | رفت | رفتیم | رفتید | رفتند | |
| استمراری | میرفتم | میرفتی | میرفت | میرفتیم | میرفتید | میرفتند | |
| کامل | رفتهبودم | رفتهبودی | رفتهبود | رفتهبودیم | رفتهبودید | رفتهبودند | |
| التزامی | رفتهباشم | رفتهباشی | رفتهباشد | رفتهباشیم | رفتهباشید | رفتهباشند | |
| مستمر | داشتم میرفتم | داشتی میرفتی | داشت میرفت | داشتیم میرفتیم | داشتید میرفتید | داشتند میرفتند | |
| حال | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | روبم | روبی | روبد | روبیم | روبید | روبند | |
| استمراری | میروبم | میروبی | میروبد | میروبیم | میروبید | میروبند | |
| کامل | رفتهام | رفتهای | رفتهاست/رفته | رفتهایم | رفتهاید | رفتهاند | |
| ملموس | دارم میروبم | داری میروبی | دارد میروبد | داریم میروبیم | دارید میروبید | دارند میروبند | |
| التزامی | بروبم | بروبی | بروبد | بروبیم | بروبید | بروبند | |
| آینده | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| خواهم رفت | خواهی رفت | خواهد رفت | خواهیم رفت | خواهید رفت | خواهند رفت | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | بروب | بروبید | |||||
| نهی | نروب | نروبید | |||||
- ایتالیایی
[ویرایش] فعل
[ویرایش] فعل
- انگلیسی
- skidoo
- skiddoo
- out
- mog
- going
- go
- gang
- betake
- walk
- wade
- twiddle
- trot
- troop
- trip
- tread
- tram
- traipse
- toy
- swipe
- sternforemost
- stagger
- soar
- snoozle
- snook
- snitch
- snip
- snake
- slipe
- sleep
- slant
- skedaddle
- sink
- sheer
- set on
- serve
- sell
- secede
- scuttle
- scud
- scram
- scamp
- rise
- retrogress
- retrograde
- retract
- retire
- regress
- reflow
- reel
- recede
- race
- put off
- pussyfoot
- pullback
- promenade
- prolongate
- prolong
- proceed
- prig
- precess
- plunge
- pilgrimage
- pilfer
- pike
- peregrinate
- parry
- parade
- palm
- pale
- paddle
- nip
- nim
- nightclub
- niggle
- moult
- meddle
- linger
- light out
- lift
- let
- jut
- jink
- jauk
- jackknife
- immerge
- ilch
- hying
- hotfoot
- hie
- hang around
- goof
- go out
- go down
- go along
- gnaw
- glom on to
- glide
- get on
- get by
- gallop
