آقا

فارسی

گونه‌های دیگر نوشتاری

• آغا

ریشه لغت

• عیلامی

آوایش

• /آقا/

صفت

آقا

1. (احترام‌آمیز): هنگام خطاب به مردان و پسران یا صحبت کردن از آنان به‌کار می‌رود.
2. برادر بزرگتر، برادر که برخی از زبان شناسان ریشۀ آن را پارسی می‌دانند که از واژۀ هخا یا هاخا برگرفته شده؛ برای مثال هاخامنش یا هخامنش به معنای خوی و سرشت آقایی و جوانمردی‌ست.
3. طبق این منبع. ویدئو از واژگان ایلام باستان است لینکhttps://www.aparat.com/v/VJzOt

صفت

1. امیر، ارباب، سرور، رییس.
2. عنوانی است که برای احترام و تفخیم به اول یا آخر اسم کسی می‌افزایند: آقامحمد، محمدآقا.

   آقا به سفیدی اطلاق شده و در دنیای باستان، فرد سفید یا اندام سفید مورد مخاطب بوده‌است.

واژه‌های مشتق شده

• آقای، آقایی، آقازاده، آقاسی، آقامنش، آقایان، آقاپسر، آقاجان، آقامعلی، آقاباجی، آقابالاسر، آقا‌شدن، آقای‌خود‌بودن

---

برگردان‌ها

ترجمه‌ها

• ایتالیایی: signore
• انگلیسی: gentleman
• sir
• Mister
• Mr
• sir
• signorino
• seignior
• seigneur

• monsieur
• gentleman
• gent
• esquire
• don
• signor
• padrone
• gentlemanly

• gentility
• genteel
• squire
• hidalgo
• mister
• gaffer
• toff
• sahib

منابع

• فرهنگ لغت معین/ فرهنگ بزرگ سخن: ISBN 964-6961-90-8