pause

انگلیسی

فعل

1. ️مَکْثامیدن ^📤[≛]:

   意 لحظه هی برای هَمْسودَن^[؟] فکرها اش مَکْثامید.🗨️ She paused for a moment to collect her thoughts.

   意 حین اِرائیدَن^[؟] اش، بَراینکه^[؟] مخاطب‌ها اش بتوانند اطلاع‌ها را بگیرند، مَکْثامید.🗨️ He paused during his presentation to allow the audience to absorb the information.

2. ️وَقْفامیدَن ^📤[≛]:

   意 پیش از ادامیدن^[؟] رهنوردی، به وقفامیدن و آسامیدن^[؟] نیازائم^[؟].🗨️ I need to pause and rest before I continue hiking.

   意 پیش از سِیْرامیدن^[؟] در گُذَریجِنْ^[؟] وَقفامیدَنْد تا از چِشْمَنْداز^[؟] بِلَذْامَنْد^[؟].🗨️ They paused to enjoy the view before proceeding on the trail.

3. ️مَکْثیدَن ^📤[≛]:

   意 بتوانی ویدیو هه را بَمَکْثی؟ نیازائم^[؟] بروم چیزی بگیرم.🗨️ Can you pause the video? I need to go grab something.

   意 بِگُذار ضَبْطیدَن^[؟] را بِمَکثیم تا ببینیم تا الان چه کرده‌ایم.🗨️ Let’s pause the recording to review what we’ve done so far.

4. ️تَأَمُلیدَن ^📤[≛]:

   意 پیش از عَزْمیدن^[؟]، عقلانی است که نتیجه کار را بِتَأَمُلی^[؟].🗨️ Before making a decision, it’s wise to pause and think about the consequences.

   意 زن هه برای اَرْزْیابیدن^[؟] حس‌ها اش، پیش از پاسُخیدن^[؟] به پرسش مرد هه، تَأمُلید.🗨️ She paused to evaluate her feelings before responding to his question.

اسم

1. ️مَکْث ^📤[≛]:

   意 حین سخنرانی اش، وقتیکه نتوانست واژه‌های درست هی را بیابد، مکث حِسْشَوَنده^[؟] هی هَسْتائید^[؟].🗨️ There was a significant pause in her speech when she couldn't find the right words.

   意 پس از یه مکث طولانی، درنهایت پرسش هه را پاسُخید^[؟].🗨️ After a long pause, he finally answered the question.

2. ️وَقْفاء ^📤[≛]

   意 ورزشکار هه پس از دور نخست، برای تازیدَن^[؟] نفس اش، یه وقفاء دریافت.🗨️ The athlete took a pause after the first lap to catch his breath.

   意 برای بَرِّسیدن^[؟] دورْگَپال^[؟] اش، یه وقفاء در کارش انداخت.🗨️ She made a pause in her work to check her phone.

3. تأمل؛ دِرَنْگ:

   意 پس از یه درنگ کوتاه، پاسخ اش را رُوتأمُلید^[؟].🗨️ After a brief pause, he reconsidered his response.

   意 درنگ بهش جایِزید^[؟] که فکرها اش را پیش از اِدامیدَن^[؟] هَمْسویَد^[؟].🗨️ The pause allowed her to gather her thoughts before continuing.