آمرزیدن
(مُ دَ)
محتویات
فارسی[ویرایش]
ریشه‌شناسی[ویرایش]
مصدر متعدی[ویرایش]
- بخشیده شدن گناه توسط خداوند. غفران، آمرزش، آمرزیش.
منابع[ویرایش]
- فرهنگ لغت معین
 |
این سرواژه نیازمند ویکی‌سازی است. لطفاً با توجه به راهنمای ویرایش و شیوه‌نامه، محتوای آن را بهبود بخشید. |
ریشه‌شناسی[ویرایش]
هندواروپایی ماده ماضی āmurzid که جعلی است از ماده مضارع āmurz با پسوند جعلی ساز id در زبان پهلوی، از āmržd-a* به چم دلسوزی کردن،همساخته از پیشوند تاکید ā و ریشه mrž-d* به چم مهربان بودن در زبان ایرانی باستان، از ریشه mlğ / *mrğ* به چم زدودن و پاک کردن.
آوایش[ویرایش]
- āmorzidan
فعل[ویرایش]
مترادف‌ها[ویرایش]
برگردان‌ها[ویرایش]
- انگلیسی: to remit
| گردانش فارسی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | آمرزیدن | ||||||
| بن ماضی | آمرزید | ||||||
| بن مضارع | آمرز | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | آمرزیدم | آمرزیدی | آمرزید | آمرزیدیم | آمرزیدید | آمرزیدند | |
| استمراری | می‌آمرزیدم | می‌آمرزیدی | می‌آمرزید | می‌آمرزیدیم | می‌آمرزیدید | می‌آمرزیدند | |
| کامل | آمرزیده‌بودم | آمرزیده‌بودی | آمرزیده‌بود | آمرزیده‌بودیم | آمرزیده‌بودید | آمرزیده‌بودند | |
| التزامی | آمرزیده‌باشم | آمرزیده‌باشی | آمرزیده‌باشد | آمرزیده‌باشیم | آمرزیده‌باشید | آمرزیده‌باشند | |
| مستمر | داشتم می‌آمرزیدم | داشتی می‌آمرزیدی | داشت می‌آمرزید | داشتیم می‌آمرزیدیم | داشتید می‌آمرزیدید | داشتند می‌آمرزیدند | |
| حال | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | آمرزم | آمرزی | آمرزد | آمرزیم | آمرزید | آمرزند | |
| استمراری | می‌آمرزم | می‌آمرزی | می‌آمرزد | می‌آمرزیم | می‌آمرزید | می‌آمرزند | |
| کامل | آمرزیده‌ام | آمرزیده‌ای | آمرزیده‌است/آمرزیده | آمرزیده‌ایم | آمرزیده‌اید | آمرزیده‌اند | |
| ملموس | دارم می‌آمرزم | داری می‌آمرزی | دارد می‌آمرزد | داریم می‌آمرزیم | دارید می‌آمرزید | دارند می‌آمرزند | |
| التزامی | بآمرزم | بآمرزی | بآمرزد | بآمرزیم | بآمرزید | بآمرزند | |
| آینده | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| خواهم آمرزید | خواهی آمرزید | خواهد آمرزید | خواهیم آمرزید | خواهید آمرزید | خواهند آمرزید | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | بآمرز | بآمرزید | |||||
| نهی | نآمرز | نآمرزید | |||||
- ایتالیایی
فعل[ویرایش]
- انگلیسی
- remit
