خدا

از ویکی‌واژه
پرش به ناوبری پرش به جستجو
جدا, و حدا را هم ببینید.

فارسی[ویرایش]

دری خدا
پارسی ایران خدا
تاجیکی Худо, худо (Xudo, xudo)

ریشه‌شناسی[ویرایش]

از دیسه آغازین خدای (xodây), از پارسی میانه hwtʾy (xwadāy, سرور) (پارسی میانه مانوی 𐫑𐫇𐫅𐫀𐫏 (xwadāy)), با هر دو بار معنای مذهبی و غیردینی بوده است. در خط پهلوی کتابی از ایدوگرام 𐭬𐭭𐭠 استفاده میشده است (آرامی 𐡌𐡍𐡀 (mona), که آن نیز «سرور» معنا میشود), این واژه برگرفته ازاوستایی 𐬓𐬀𐬜𐬀𐬙𐬀 (xᵛaδata, خود-کوش) (در معنا به چم ، «وابسته نبودن به هیچ چیز و هیچ کس»است). اصطلاح وابسته سنسکریتیस्वधा (svádhā), با بار معنایی همانا و مشابه است. همریشه با بلخی χοαδηο (xoadēo, سرور) و کردی خوا (xwâ).

آوایش[ویرایش]

اسم[ویرایش]

خدا (جمع خدایان)

  1. ایزد بزرگ، بغ، آفریننده جهان
  2. مالک، صاحب.
  3. بزرگ
  4. آقا، سرور
  5. خودکفا

صرف[ویرایش]

اصطلاخات وابسته[ویرایش]

وامگرفتگان[ویرایش]

  • باشقیری: хоҙай (xoðay)
  • بنگالی: খোদা (khoda)
  • چینی:
    ماندرین: 胡大 (húdà) (گاهی در لانیین و ژونگ‌یوان)

مترادف|مترادف‌ها[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  • فرهنگ لغت معین

برگردان‌ها[ویرایش]

اردو[ویرایش]

ریشه‌شناسی[ویرایش]

وامگیری از پارسی خدا (xodâ).

آوایش[ویرایش]

اسم[ویرایش]

خدا (xudām (املای هندی ख़ुदा)

  1. خدا, ایزد
    مخلوق میں خالق کا نظر آیا جس کو اس دیکھنے والے نے خدا کو دیکھا
    Maxlūq mẽṅ xāliq kā nazar āyā jis ko us dekhne vāle ne xudā ko dekhā
    کسی که آفریده را در آفرینش دید, خدابوده که نگریستش.
  2. سرور
  3. صاحب
  4. آقا
  5. خودکفا

اصطلاحات اشتقاقی[ویرایش]

بلوچی[ویرایش]

ریشه‌شناسی[ویرایش]

این واژه برگرفته ازاوستایی 𐬓𐬀𐬜𐬀𐬙𐬀 (xᵛaδata, خود-کوش) (در معنا به چم ، "وابسته نبودن به هیچ چیز و هیچ کس"است). اصطلاح وابسته سنسکریتیस्वधा (svádhā), با بار معنایی همانا و مشابه است. همریشه با بلخی χοαδηο (xoadēo, سرور) و کردی خوا (xwâ).

اسم[ویرایش]

خدا (xudā)

  1. ایزد, خدا

همچنین بنگرید[ویرایش]

لکی[ویرایش]

ریشه‌شناسی[ویرایش]

این واژه برگرفته ازاوستایی 𐬓𐬀𐬜𐬀𐬙𐬀 (xᵛaδata, خود-کوش) (در معنا به چم ، "وابسته نبودن به هیچ چیز و هیچ کس"است). اصطلاح وابسته سنسکریتیस्वधा (svádhā), با بار معنایی همانا و مشابه است. همریشه با بلخی χοαδηο (xoadēo, سرور)وکردی خوا (xwâ).

اسم[ویرایش]

خدا (xudā)

  1. خدا, ایزد