دزدیدن

فارسی

ریشه شناسی

فارسی

آوایش

[دُ دَ]

مصدرلازم

دزدیدن

بردن مال یا پول دیگران به طور مخفی.

فعل

کنش برداشتن مال دیگری برای خود در نهان.
تو عقل خويش را از می نگهدار / تو می را عقل دزديدن مياموز . «مولوی»

مترادف‌ها

سرقت کردن ، ربودن

هَمْصَدْرْهای «دزدیدن»

بن‌گذشته

بن‌کنون

بن‌آینده

دزدید

دزد

دزدین^[📍]

فعل‌های «دزدیدن»

شخص		مفرد			جمع
شخص		اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
گذشته		من	تو	او	ما	شما	اویان/آن‌ها
	ساده	دزدیدم	دزدیدی	دزدید	دزدیدیم	دزدیدید	دزدیدند
	استمراری	می‌دزدیدم	می‌دزدیدی	می‌دزدید	می‌دزدیدیم	می‌دزدیدید	می‌دزدیدند
	کامل	دزدیده بودم	دزدیده بودی	دزدیده بود	دزدیده بودیم	دزدیده بودید	دزدیده بودند
	التزامی	دزدیده باشم	دزدیده باشی	دزدیده باشد	دزدیده باشیم	دزدیده باشید	دزدیده باشند
	مستمر	داشتم می‌دزدیدم	داشتی می‌دزدیدی	داشت می‌دزدید	داشتیم می‌دزدیدیم	داشتید می‌دزدیدید	داشتند می‌دزدیدند
کنون		من	تو	او	ما	شما	اویان/آن‌ها
	ساده	دزدم	دزدی	دزدد	دزدیم	دزدید	دزدند
	استمراری	می‌دزدم	می‌دزدی	می‌دزدد	می‌دزدیم	می‌دزدید	می‌دزدند
	کامل	دزدیده‌ام	دزدیده‌ای	دزدیده/دزدیده‌است	دزدیده‌ایم	دزدیده‌اید	دزدیده‌اند
	ملموس	دارم می‌دزدم	داری می‌دزدی	دارد می‌دزدد	داریم می‌دزدیم	دارید می‌دزدید	دارند می‌دزدند
	التزامی	بدزدم	بدزدی	بدزدد	بدزدیم	بدزدید	بدزدند
آینده	-	من	تو	او	ما	شما	اویان/آن‌ها
آینده	-	خواهم دزدید	خواهی دزدید	خواهد دزدید	خواهیم دزدید	خواهید دزدید	خواهند دزدید
دستوری		-	تو	-		شما	-
	امر		بدزد			بدزدید
	نهی		ندزد			ندزدید

عملواژه‌های «دزدیدن»

عملواژه‌های فرایندی ساده

شخص	مفرد			جمع
گذشته
شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
	من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
سادیک	️دزدیدم 📤	️دزدیدی 📤	️دزدید 📤	️دزدیدیم 📤	️دزدیدید 📤	️دزدیدند 📤
آستانیک	هی‌دزدیدم	هی‌دزدیدی	هی‌دزدید	هی‌دزدیدیم	هی‌دزدیدید	هی‌دزدیدند
شروعیک	تی‌دزدیدم	تی‌دزدیدی	تی‌دزدید	تی‌دزدیدیم	تی‌دزدیدید	تی‌دزدیدند
جاریک	فی‌دزدیدم	فی‌دزدیدی	فی‌دزدید	فی‌دزدیدیم	فی‌دزدیدید	فی‌دزدیدند
فرجامیک	وی‌دزدیدم	وی‌دزدیدی	وی‌دزدید	وی‌دزدیدیم	وی‌دزدیدید	وی‌دزدیدند
پایانیک	دی‌دزدیدم	دی‌دزدیدی	دی‌دزدید	دی‌دزدیدیم	دی‌دزدیدید	دی‌دزدیدند
پیوستیک	پی‌دزدیدم	پی‌دزدیدی	پی‌دزدید	پی‌دزدیدیم	پی‌دزدیدید	پی‌دزدیدند
روالیک	می‌دزدیدم	می‌دزدیدی	می‌دزدید	می‌دزدیدیم	می‌دزدیدید	می‌دزدیدند

شخص	مفرد			جمع
کنون
شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
	من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
سادیک	️دزدم 📤	️دزدی 📤	️دزدد 📤	️دزدیم 📤	️دزدید 📤	️دزدند 📤
آستانیک	هی‌دزدم	هی‌دزدی	هی‌دزدد	هی‌دزدیم	هی‌دزدید	هی‌دزدند
شروعیک	تی‌دزدم	تی‌دزدی	تی‌دزدد	تی‌دزدیم	تی‌دزدید	تی‌دزدند
جاریک	فی‌دزدم	فی‌دزدی	فی‌دزدد	فی‌دزدیم	فی‌دزدید	فی‌دزدند
فرجامیک	وی‌دزدم	وی‌دزدی	وی‌دزدد	وی‌دزدیم	وی‌دزدید	وی‌دزدند
پایانیک	دی‌دزدم	دی‌دزدی	دی‌دزد	دی‌دزدیم	دی‌دزدید	دی‌دزدند
پیوستیک	پی‌دزدم	پی‌دزدی	پی‌دزدد	پی‌دزدیم	پی‌دزدید	پی‌دزدند
روالیک	می‌دزدم	می‌دزدی	می‌دزدد	می‌دزدیم	می‌دزدید	می‌دزدند

شخص	مفرد			جمع
آینده
شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
	من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
سادیک	️دزدینم 📤	️دزدینی 📤	️دزدیند 📤	️دزدینیم 📤	️دزدینید 📤	️دزدینند 📤
آستانیک	هی‌دزدینم	هی‌دزدینی	هی‌دزدیند	هی‌دزدینیم	هی‌دزدینید	هی‌دزدینند
شروعیک	تی‌دزدینم	تی‌دزدینی	تی‌دزدیند	تی‌دزدینیم	تی‌دزدینید	تی‌دزدینند
جاریک	فی‌دزدینم	فی‌دزدینی	فی‌دزدیند	فی‌دزدینیم	فی‌دزدینید	فی‌دزدینند
فرجامیک	وی‌دزدینم	وی‌دزدینی	وی‌دزدیند	وی‌دزدینیم	وی‌دزدینید	وی‌دزدینند
پایانیک	دی‌دزدینم	دی‌دزدینی	دی‌دزدیند	دی‌دزدینیم	دی‌دزدینید	دی‌دزدینند
پیوستیک	پی‌دزدینم	پی‌دزدینی	پی‌دزدیند	پی‌دزدینیم	پی‌دزدینید	پی‌دزدینند
روالیک	می‌دزدینم	می‌دزدینی	می‌دزدیند	می‌دزدینیم	می‌دزدینید	می‌دزدینند

عملواژه‌های نافرایندی ساده

شخص		مفرد			جمع
انجامی
شخص		اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
		من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
گذشته	سادیک	️بدزدیدم 📤	️بدزدیدی 📤	️بدزدید 📤	️بدزدیدیم 📤	️بدزدیدید 📤	️بدزدیدند 📤
	شروعیک	بتی‌دزدیدم	بتی‌دزدیدی	بتی‌دزدید	بتی‌دزدیدیم	بتی‌دزدیدید	بتی‌دزدیدند
	پایانیک	بدی‌دزدیدم	بدی‌دزدیدی	بدی‌دزدید	بدی‌دزدیدیم	بدی‌دزدیدید	بدی‌دزدیدند
	پیوستیک	بپی‌دزدیدم	بپی‌دزدیدی	بپی‌دزدید	بپی‌دزدیدیم	بپی‌دزدیدید	بپی‌دزدیدند
	روالیک	بمی‌دزدیدم	بمی‌دزدیدی	بمی‌دزدید	بمی‌دزدیدیم	بمی‌دزدیدید	بمی‌دزدیدند
		من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
کنون	سادیک	️بدزدم 📤	️بدزدی 📤	️بدزدد 📤	️بدزدیم 📤	️بدزدید 📤	️بدزدند 📤
	شروعیک	بتی‌دزدم	بتی‌دزدی	بتی‌دزدد	بتی‌دزدیم	بتی‌دزدید	بتی‌دزدند
	پایانیک	بدی‌دزدم	بدی‌دزدی	بدی‌دزدد	بدی‌دزدیم	بدی‌دزدید	بدی‌دزدند
	پیوستیک	بپی‌دزدم	بپی‌دزدی	بپی‌دزدد	بپی‌دزدیم	بپی‌دزدید	بپی‌دزدند
	روالیک	بمی‌دزدم	بمی‌دزدی	بمی‌دزدد	بمی‌دزدیم	بمی‌دزدید	بمی‌دزدند
		من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
آینده	سادیک	️بدزدینم 📤	️بدزدینی 📤	️بدزدیند 📤	️بدزدینیم 📤	️بدزدینید 📤	️بدزدینند 📤
	شروعیک	بتی‌دزدینم	بتی‌دزدینی	بتی‌دزدیند	بتی‌دزدینیم	بتی‌دزدینید	بتی‌دزدینند
	پایانیک	بدی‌دزدینم	بدی‌دزدینی	بدی‌دزدیند	بدی‌دزدینیم	بدی‌دزدینید	بدی‌دزدینند
	پیوستیک	بپی‌دزدینم	بپی‌دزدینی	بپی‌دزدیند	بپی‌دزدینیم	بپی‌دزدینید	بپی‌دزدینند
	روالیک	بمی‌دزدینم	بمی‌دزدینی	بمی‌دزدیند	بمی‌دزدینیم	بمی‌دزدینید	بمی‌دزدینند

شخص	مفرد			جمع
دستوری
شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
	-	تو	-		تویان/شما	-
امر		️بدزد 📤			️بدزدید 📤
نهی		️ندزد 📤			️ندزدید 📤

هم‌مصدرهای «دزدیدن»

	کُنْمادین	کُنادین	کُناشْتین	کُنْشادین	کُنْفادین	کُنْفاشْتین	کُنْشِفادین	کُنْخادین	کُنْخاشْتین	کُنْشُخادین
گزارشی	دزدمدن	دزدیدن	دزدشتن	-	دزدفتن	دزدفشتن	-	دزدختن	دزدخشتن	-
گزاری	دزدمادن	دزدادن	دزداشتن	-	دزدفادن	دزدفاشتن	-	دزدخادن	دزدخاشتن	-
انگیزی	دزدماندن	دزداندن	دزدانشتن	دزدشاندن	دزدفاندن	دزدفانشتن	دزدشفاندن	دزدخاندن	دزدخانشتن	دزدشخاندن
سببی	دزدماردن	دزداردن	دزدارشتن	دزدشاردن	دزدفاردن	دزدفارشتن	دزدشفاردن	دزدخاردن	دزدخارشتن	دزدشخاردن
باعثی	دزدمژدن	دزدژدن	دزدژشتن	دزدشژدن	دزدفژدن	دزدفژشتن	دزدشفژدن	دزدخژدن	دزدخژشتن	دزدشخژدن

––––

برگردان‌ها

ترجمه
انگلیسی: to robbery ایتالیایی: فعل derubare rubare انگلیسی: thieve steal spoliate snaffle rifle		purloin prig poach pickaroon pick picaroonp picaro peak		nim ilch embezzle purse burglarize abduct crib rob

منابع

فرهنگ لغت معین