زر

زَر Gold [طلا].

فارسی

گونه‌های دیگر نوشتاری

• زَر، زِر، ذر، ضر

ریشه لغت

• نیاهندوایرانی

آوایش

• [زِر]

اسم صوت

زِر

1. صدای ناخوشایند مانند صدای گریه یا صدای سازی که ناشیانه نواخته شود.

   برخی اسامی و اصطلاحات کهن مثل زرتشت، حضرت از این واژه انشقاق یافته‌اند.

اسم

زَر Zar

1. در زبان عامیانه طلا.
2. مجاز از پول یا سکه [فرهنگ حییم]
3. فلزی زرد رنگ و گران قیمت که برای ساختن زیورآلات و سکه مورد استفاده قرار می‌گیرد.
4. زر جعفری: منسوب به جعفر برمکی که پس از رسیدن به وزارت دستور داد تا سکه‌ها را از زر خالص بزنند.
5. زهر در گویش بهاری.

صفت

1. زرخال.
2. پیر و فرتوت.

صفت فاعلی

1. آن که با تارهای زرد گلابتون پارچه و جامه را نقش دوز، چکن دوز می‌کند.

صفت مفعولی

1. پارچه زردوزی شده، گلابتون.

واژه‌های مشتق شده

از واژه زَر (زَر آب، زرافشان، زراندود، زربافت یا زَربَفت، زَرفام، زَرکش، زرکوب، زرگون و زرّین، زرینه، زریون را داریم).

• زرتشت
• ابوذر
• نوذر

––––

برگردان‌ها

ترجمه‌ها

• انگلیسی: gold
• انگلیسی: sol
• gold
• sovereign
• goldfinch
• gold foil
• finery
• el dorado
• bond servant
• habenaria
• gild

• bonmaid
• bondwoman
• shiner
• oroide
• oreide
• bullion
• adorn
• plating
• half sovereign
• half eagle
• sequin
• [پول] [[F. [[Money

اسپانیایی: oro

اشتقاق

• Zar: Gold [زر]. F. Money [پول].
• Zar-andoud زراندود ‌Overlaid with gold.
• Zar-baaft زربافت a. Woven with gold. _n Brocade; g. Clotht [often زربفت].
• Zar-parast زرپرست ‌Mammonist.
• Zar-khiz زرخیز Auriferous. By e. Rich(in natural resources).
• Zar-faam زرفام Golden.
• Zar-douzi زر دوزی ‌Gold embroidery.
• Zar-koub زرکوب Gold blocker.
• Zar-varagh زر ورق P. Made of gold leaf.
• Zari زری Brocaded silk.
• Zarrin زرّین Golden.

The Shorter Persian-English Dictionary. By:S. Haim. Press:Farhang Moaser. ISBN 964-5545-07

منابع

• فرهنگ لغت معین

فرهنگ بزرگ سخن

• فرهنگ فارسی-انگلیسی حییم. نشر فرهنگ معاصر. ISBN 964-55445-07‌
• The concise English-Persian Dictionary. by Abbas Aryanpur Kashani and Manoocher Aryanpur Kashani. AmirKabir Publishing Corp. ISBN 964-00-0128-7
• The Shorter English -  Persian Dictionary. By: S. Haim.