بخشیدن
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
(بَ دَ)
فارسی[ویرایش]
ریشه‌شناسی[ویرایش]
مصدر متعدی[ویرایش]
- عطا کردن.
- عفو کردن.
منابع[ویرایش]
- فرهنگ لغت معین
 |
این سرواژه نیازمند ویکی‌سازی است. لطفاً با توجه به راهنمای ویرایش و شیوه‌نامه، محتوای آن را بهبود بخشید. |
آوایش[ویرایش]
- بَ دَ
فعل[ویرایش]
(ورزش)
- دادن. عطا کردن. هدیه دادن. اهدا کردن
- بخش کردن. قسمت کردن. دسته دسته کردن
- آمرزیدن. عفو کردن. از گناه در گذشتن
- دل سوختن. رحم آوردن. رحم کردن. رقت کردن
- معاف کردن
- تخفیف دادن
- (اصطلاح ورزش)
کنار رفتن ورزشکار از مسابقه برای حفظ منافع حریف یا به احترام او
برگردان‌ها[ویرایش]
| گردانش فارسی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | بخشیدن | ||||||
| بن ماضی | بخشید | ||||||
| بن مضارع | بخش | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | بخشیدم | بخشیدی | بخشید | بخشیدیم | بخشیدید | بخشیدند | |
| استمراری | می‌بخشیدم | می‌بخشیدی | می‌بخشید | می‌بخشیدیم | می‌بخشیدید | می‌بخشیدند | |
| کامل | بخشیده‌بودم | بخشیده‌بودی | بخشیده‌بود | بخشیده‌بودیم | بخشیده‌بودید | بخشیده‌بودند | |
| التزامی | بخشیده‌باشم | بخشیده‌باشی | بخشیده‌باشد | بخشیده‌باشیم | بخشیده‌باشید | بخشیده‌باشند | |
| مستمر | داشتم می‌بخشیدم | داشتی می‌بخشیدی | داشت می‌بخشید | داشتیم می‌بخشیدیم | داشتید می‌بخشیدید | داشتند می‌بخشیدند | |
| حال | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | بخشم | بخشی | بخشد | بخشیم | بخشید | بخشند | |
| استمراری | می‌بخشم | می‌بخشی | می‌بخشد | می‌بخشیم | می‌بخشید | می‌بخشند | |
| کامل | بخشیده‌ام | بخشیده‌ای | بخشیده‌است/بخشیده | بخشیده‌ایم | بخشیده‌اید | بخشیده‌اند | |
| ملموس | دارم می‌بخشم | داری می‌بخشی | دارد می‌بخشد | داریم می‌بخشیم | دارید می‌بخشید | دارند می‌بخشند | |
| التزامی | ببخشم | ببخشی | ببخشد | ببخشیم | ببخشید | ببخشند | |
| آینده | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| خواهم بخشید | خواهی بخشید | خواهد بخشید | خواهیم بخشید | خواهید بخشید | خواهند بخشید | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | ببخش | ببخشید | |||||
| نهی | نبخش | نبخشید | |||||
- ایتالیایی
فعل[ویرایش]
فعل[ویرایش]
- انگلیسی
- vouchsafe
- spare
- remit
- privilege
- portion
- pleasure
- pardon
- indulgence
- indue
- grant
- giveaway
- give
- forgive
- donate
- dispense
- condone
- betake
- bestow
- assoil
- vitalize
- succeed
- signify
- save
- refocillate
- quicken
- pardonable
- nerve
- manumit
- invigorate
- inspire
- grace
- gift
- generalize
- extricate
- exhilarate
- enliven
- enfeoff
- avail
- animate
- absolve
- universalize
- shrive
- revive
- reinvigorate
- reenforce
- power
- insoul
- endow
- beatify
- substantiate
- realize
- endue