بیراهیدن

فارسی

فعل

1. واگراییدن یا منحرف‌شدن از راه راست؛ گمراه‌کردن

‎

گردانش فارسی
بن واژه			بیراهیدن
بن ماضی			بیراهید
بن مضارع			بیراه
شخص		مفرد			جمع
		اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
گذشته		من	تو	او/آن	ما	شما	آنها/ایشان
	ساده	بیراهیدم	بیراهیدی	بیراهید	بیراهیدیم	بیراهیدید	بیراهیدند
	استمراری	می‌بیراهیدم	می‌بیراهیدی	می‌بیراهید	می‌بیراهیدیم	می‌بیراهیدید	می‌بیراهیدند
	کامل	بیراهیده‌بودم	بیراهیده‌بودی	بیراهیده‌بود	بیراهیده‌بودیم	بیراهیده‌بودید	بیراهیده‌بودند
	التزامی	بیراهیده‌باشم	بیراهیده‌باشی	بیراهیده‌باشد	بیراهیده‌باشیم	بیراهیده‌باشید	بیراهیده‌باشند
	مستمر	داشتم می‌بیراهیدم	داشتی می‌بیراهیدی	داشت می‌بیراهید	داشتیم می‌بیراهیدیم	داشتید می‌بیراهیدید	داشتند می‌بیراهیدند
حال		من	تو	او/آن	ما	شما	آنها/ایشان
	ساده	بیراهم	بیراهی	بیراهد	بیراهیم	بیراهید	بیراهند
	استمراری	می‌بیراهم	می‌بیراهی	می‌بیراهد	می‌بیراهیم	می‌بیراهید	می‌بیراهند
	کامل	بیراهیده‌ام	بیراهیده‌ای	بیراهیده‌است/بیراهیده	بیراهیده‌ایم	بیراهیده‌اید	بیراهیده‌اند
	ملموس	دارم می‌بیراهم	داری می‌بیراهی	دارد می‌بیراهد	داریم می‌بیراهیم	دارید می‌بیراهید	دارند می‌بیراهند
	التزامی	ببیراهم	ببیراهی	ببیراهد	ببیراهیم	ببیراهید	ببیراهند
آینده		من	تو	او/آن	ما	شما	آنها/ایشان
		خواهم بیراهید	خواهی بیراهید	خواهد بیراهید	خواهیم بیراهید	خواهید بیراهید	خواهند بیراهید
دستوری		-	تو	-		شما	-
	امر		ببیراه			ببیراهید
	نهی		نبیراه			نبیراهید

آوایش

• /بیراهیدن/؛ SAMPA: /"birAhidan

نویسه گردانی

• Unipers: birâhidan

مترادف‌ها

• واگراییدن

برگردان‌ها

انگلیسی: Diverge or deviate from the straight path; produce aberration

ریشه‌شناسی

Birâhidan, from birâh "a devious path; a wanderer, who deviates, errs," from bi- "without" + râh "way".

1. 
   

Abbreviations and symbols

1. 
   

Transliteration of Persian characters

واژه‌های وابسته

بیراه، بیراهش

بن مایه (مرجع

حیدری ملایری، م. فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی و اخترفیزیک، ۲۰۰۵