آسودن

فارسی

ریشه لغت

فارسی

آوایش

/آسودَن/

مصدر فعل متعدی

آسودن

راحت شدن، از نگرانی و اضطراب رهایی یافتن، آرام و قرار گرفتن. آرمیدن، آرامیدن، آرام گرفتن.

مصدر لازم

آرمیدن، استراحت یافتن. سکون یافتن، آرام گرفتن. خوابیدن، خفتن. توقف کردن، درنگ کردن.

مترادف‌ها

آسایش، آسوده، آسودگی

هَمْصَدْرْهای «آسودن»

بن‌گذشته

بن‌کنون

بن‌آینده

آسود

آسای

آسایین^[📍]

فعل‌های «آسودن»

شخص		مفرد			جمع
شخص		اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
گذشته		من	تو	او	ما	شما	اویان/آن‌ها
	ساده	آسودم	آسودی	آسود	آسودیم	آسودید	آسودند
	استمراری	می‌آسودم	می‌آسودی	می‌آسود	می‌آسودیم	می‌آسودید	می‌آسودند
	کامل	آسوده بودم	آسوده بودی	آسوده بود	آسوده بودیم	آسوده بودید	آسوده بودند
	التزامی	آسوده باشم	آسوده باشی	آسوده باشد	آسوده باشیم	آسوده باشید	آسوده باشند
	مستمر	داشتم می‌آسودم	داشتی می‌آسودی	داشت می‌آسود	داشتیم می‌آسودیم	داشتید می‌آسودید	داشتند می‌آسودند
کنون		من	تو	او	ما	شما	اویان/آن‌ها
	ساده	آسایم	آسایی	آساید	آساییم	آسایید	آسایند
	استمراری	می‌آسایم	می‌آسایی	می‌آساید	می‌آساییم	می‌آسایید	می‌آسایند
	کامل	آسوده‌ام	آسوده‌ای	آسوده/آسوده‌است	آسوده‌ایم	آسوده‌اید	آسوده‌اند
	ملموس	دارم می‌آسایم	داری می‌آسایی	دارد می‌آساید	داریم می‌آساییم	دارید می‌آسایید	دارند می‌آسایند
	التزامی	بآسایم	بآسایی	بآساید	بآساییم	بآسایید	بآسایند
آینده	-	من	تو	او	ما	شما	اویان/آن‌ها
آینده	-	خواهم آسود	خواهی آسود	خواهد آسود	خواهیم آسود	خواهید آسود	خواهند آسود
دستوری		-	تو	-		شما	-
	امر		بآسای			بآسایید
	نهی		نآسای			نآسایید

عملواژه‌های «آسودن»

عملواژه‌های فرایندی ساده

شخص	مفرد			جمع
گذشته
شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
	من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
سادیک	️آسودم 📤	️آسودی 📤	️آسود 📤	️آسودیم 📤	️آسودید 📤	️آسودند 📤
آستانیک	هی‌آسودم	هی‌آسودی	هی‌آسود	هی‌آسودیم	هی‌آسودید	هی‌آسودند
شروعیک	تی‌آسودم	تی‌آسودی	تی‌آسود	تی‌آسودیم	تی‌آسودید	تی‌آسودند
جاریک	فی‌آسودم	فی‌آسودی	فی‌آسود	فی‌آسودیم	فی‌آسودید	فی‌آسودند
فرجامیک	وی‌آسودم	وی‌آسودی	وی‌آسود	وی‌آسودیم	وی‌آسودید	وی‌آسودند
پایانیک	دی‌آسودم	دی‌آسودی	دی‌آسود	دی‌آسودیم	دی‌آسودید	دی‌آسودند
پیوستیک	پی‌آسودم	پی‌آسودی	پی‌آسود	پی‌آسودیم	پی‌آسودید	پی‌آسودند
روالیک	می‌آسودم	می‌آسودی	می‌آسود	می‌آسودیم	می‌آسودید	می‌آسودند

شخص	مفرد			جمع
کنون
شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
	من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
سادیک	️آسایم 📤	️آسایی 📤	️آساید 📤	️آساییم 📤	️آسایید 📤	️آسایند 📤
آستانیک	هی‌آسایم	هی‌آسایی	هی‌آساید	هی‌آساییم	هی‌آسایید	هی‌آسایند
شروعیک	تی‌آسایم	تی‌آسایی	تی‌آساید	تی‌آساییم	تی‌آسایید	تی‌آسایند
جاریک	فی‌آسایم	فی‌آسایی	فی‌آساید	فی‌آساییم	فی‌آسایید	فی‌آسایند
فرجامیک	وی‌آسایم	وی‌آسایی	وی‌آساید	وی‌آساییم	وی‌آسایید	وی‌آسایند
پایانیک	دی‌آسایم	دی‌آسایی	دی‌آسای	دی‌آساییم	دی‌آسایید	دی‌آسایند
پیوستیک	پی‌آسایم	پی‌آسایی	پی‌آساید	پی‌آساییم	پی‌آسایید	پی‌آسایند
روالیک	می‌آسایم	می‌آسایی	می‌آساید	می‌آساییم	می‌آسایید	می‌آسایند

شخص	مفرد			جمع
آینده
شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
	من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
سادیک	️آسایینم 📤	️آسایینی 📤	️آساییند 📤	️آسایینیم 📤	️آسایینید 📤	️آسایینند 📤
آستانیک	هی‌آسایینم	هی‌آسایینی	هی‌آساییند	هی‌آسایینیم	هی‌آسایینید	هی‌آسایینند
شروعیک	تی‌آسایینم	تی‌آسایینی	تی‌آساییند	تی‌آسایینیم	تی‌آسایینید	تی‌آسایینند
جاریک	فی‌آسایینم	فی‌آسایینی	فی‌آساییند	فی‌آسایینیم	فی‌آسایینید	فی‌آسایینند
فرجامیک	وی‌آسایینم	وی‌آسایینی	وی‌آساییند	وی‌آسایینیم	وی‌آسایینید	وی‌آسایینند
پایانیک	دی‌آسایینم	دی‌آسایینی	دی‌آساییند	دی‌آسایینیم	دی‌آسایینید	دی‌آسایینند
پیوستیک	پی‌آسایینم	پی‌آسایینی	پی‌آساییند	پی‌آسایینیم	پی‌آسایینید	پی‌آسایینند
روالیک	می‌آسایینم	می‌آسایینی	می‌آساییند	می‌آسایینیم	می‌آسایینید	می‌آسایینند

عملواژه‌های نافرایندی ساده

شخص		مفرد			جمع
انجامی
شخص		اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
		من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
گذشته	سادیک	️بآسودم 📤	️بآسودی 📤	️بآسود 📤	️بآسودیم 📤	️بآسودید 📤	️بآسودند 📤
	شروعیک	بتی‌آسودم	بتی‌آسودی	بتی‌آسود	بتی‌آسودیم	بتی‌آسودید	بتی‌آسودند
	پایانیک	بدی‌آسودم	بدی‌آسودی	بدی‌آسود	بدی‌آسودیم	بدی‌آسودید	بدی‌آسودند
	پیوستیک	بپی‌آسودم	بپی‌آسودی	بپی‌آسود	بپی‌آسودیم	بپی‌آسودید	بپی‌آسودند
	روالیک	بمی‌آسودم	بمی‌آسودی	بمی‌آسود	بمی‌آسودیم	بمی‌آسودید	بمی‌آسودند
		من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
کنون	سادیک	️بآسایم 📤	️بآسایی 📤	️بآساید 📤	️بآساییم 📤	️بآسایید 📤	️بآسایند 📤
	شروعیک	بتی‌آسایم	بتی‌آسایی	بتی‌آساید	بتی‌آساییم	بتی‌آسایید	بتی‌آسایند
	پایانیک	بدی‌آسایم	بدی‌آسایی	بدی‌آساید	بدی‌آساییم	بدی‌آسایید	بدی‌آسایند
	پیوستیک	بپی‌آسایم	بپی‌آسایی	بپی‌آساید	بپی‌آساییم	بپی‌آسایید	بپی‌آسایند
	روالیک	بمی‌آسایم	بمی‌آسایی	بمی‌آساید	بمی‌آساییم	بمی‌آسایید	بمی‌آسایند
		من	تو	او	منان/ما	تویان/شما	اویان/آن‌ها
آینده	سادیک	️بآسایینم 📤	️بآسایینی 📤	️بآساییند 📤	️بآسایینیم 📤	️بآسایینید 📤	️بآسایینند 📤
	شروعیک	بتی‌آسایینم	بتی‌آسایینی	بتی‌آساییند	بتی‌آسایینیم	بتی‌آسایینید	بتی‌آسایینند
	پایانیک	بدی‌آسایینم	بدی‌آسایینی	بدی‌آساییند	بدی‌آسایینیم	بدی‌آسایینید	بدی‌آسایینند
	پیوستیک	بپی‌آسایینم	بپی‌آسایینی	بپی‌آساییند	بپی‌آسایینیم	بپی‌آسایینید	بپی‌آسایینند
	روالیک	بمی‌آسایینم	بمی‌آسایینی	بمی‌آساییند	بمی‌آسایینیم	بمی‌آسایینید	بمی‌آسایینند

شخص	مفرد			جمع
دستوری
شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص	اول شخص	دوم شخص	سوم شخص
	-	تو	-		تویان/شما	-
امر		️بآسای 📤			️بآسایید 📤
نهی		️نآسای 📤			️نآسایید 📤

هم‌مصدرهای «آسودن»

	کُنْمادین	کُنادین	کُناشْتین	کُنْشادین	کُنْفادین	کُنْفاشْتین	کُنْشِفادین	کُنْخادین	کُنْخاشْتین	کُنْشُخادین
گزارشی	آسایمدن	آسودن	آسایشتن	-	آسایفتن	آسایفشتن	-	آسایختن	آسایخشتن	-
گزاری	آسایمادن	آسایادن	آسایاشتن	-	آسایفادن	آسایفاشتن	-	آسایخادن	آسایخاشتن	-
انگیزی	آسایماندن	آسایاندن	آسایانشتن	آسایشاندن	آسایفاندن	آسایفانشتن	آسایشفاندن	آسایخاندن	آسایخانشتن	آسایشخاندن
سببی	آسایماردن	آسایاردن	آسایارشتن	آسایشاردن	آسایفاردن	آسایفارشتن	آسایشفاردن	آسایخاردن	آسایخارشتن	آسایشخاردن
باعثی	آسایمژدن	آسایژدن	آسایژشتن	آسایشژدن	آسایفژدن	آسایفژشتن	آسایشفژدن	آسایخژدن	آسایخژشتن	آسایشخژدن

برگردان‌ها

ترجمه
انگلیسی: repose ،tranquillize ،rest انگلیسی: rest nubuckle nestle

منابع

فرهنگ لغت معین/ فرهنگ بزرگ سخن