آزردن

فارسی

ریشه شناسی

• فارسی

آوایش

• [آ/زردن]

فعل

آزردن

1. رنجیدن دلگیر شدن، دلتنگ شدن، رنجیده شدن، متأثر گشتن، تأذی (تأذّی). ملول شدن، متألم گردیدن، آزرده شدن، دلخور شدن‌.
2. ایذاء، اذیت، رنجانیدن، ملول کردن، رنجه کردن، رنجور کردن، اشذاء، گزند و صدمه و آسیب رسانیدن عذاب دادن، خرابی و ویرانی کردن، آزار دادن، آزار کردن، آزاردن به زبان یا دست یا هر چیز دیگر.

مصدر لازم

1. رنجیدن.

مصدر متعدی

1. رنجانیدن.

واژه‌های وابسته

• آزارنده
• آزار

هَمْصَدْرْهای «آزردن»
بن‌گذشته			بن‌کنون			بن‌آینده
آزرد			آزر			آزرین[📍]
فعل‌های «آزردن» شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص گذشته من تو او ما شما اویان/آن‌ها ساده آزردم آزردی آزرد آزردیم آزردید آزردند استمراری می‌آزردم می‌آزردی می‌آزرد می‌آزردیم می‌آزردید می‌آزردند کامل آزرده بودم آزرده بودی آزرده بود آزرده بودیم آزرده بودید آزرده بودند التزامی آزرده باشم آزرده باشی آزرده باشد آزرده باشیم آزرده باشید آزرده باشند مستمر داشتم می‌آزردم داشتی می‌آزردی داشت می‌آزرد داشتیم می‌آزردیم داشتید می‌آزردید داشتند می‌آزردند کنون من تو او ما شما اویان/آن‌ها ساده آزرم آزری آزرد آزریم آزرید آزرند استمراری می‌آزرم می‌آزری می‌آزرد می‌آزریم می‌آزرید می‌آزرند کامل آزرده‌ام آزرده‌ای آزرده/آزرده‌است آزرده‌ایم آزرده‌اید آزرده‌اند ملموس دارم می‌آزرم داری می‌آزری دارد می‌آزرد داریم می‌آزریم دارید می‌آزرید دارند می‌آزرند التزامی بآزرم بآزری بآزرد بآزریم بآزرید بآزرند آینده - من تو او ما شما اویان/آن‌ها خواهم آزرد خواهی آزرد خواهد آزرد خواهیم آزرد خواهید آزرد خواهند آزرد دستوری - تو - شما - امر بآزر بآزرید نهی نآزر نآزرید
عملواژه‌های «آزردن» عملواژه‌های فرایندی ساده گذشته شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها سادیک ️آزردم 📤 ️آزردی 📤 ️آزرد 📤 ️آزردیم 📤 ️آزردید 📤 ️آزردند 📤 آستانیک هی‌آزردم هی‌آزردی هی‌آزرد هی‌آزردیم هی‌آزردید هی‌آزردند شروعیک تی‌آزردم تی‌آزردی تی‌آزرد تی‌آزردیم تی‌آزردید تی‌آزردند جاریک فی‌آزردم فی‌آزردی فی‌آزرد فی‌آزردیم فی‌آزردید فی‌آزردند فرجامیک وی‌آزردم وی‌آزردی وی‌آزرد وی‌آزردیم وی‌آزردید وی‌آزردند پایانیک دی‌آزردم دی‌آزردی دی‌آزرد دی‌آزردیم دی‌آزردید دی‌آزردند پیوستیک پی‌آزردم پی‌آزردی پی‌آزرد پی‌آزردیم پی‌آزردید پی‌آزردند روالیک می‌آزردم می‌آزردی می‌آزرد می‌آزردیم می‌آزردید می‌آزردند کنون شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها سادیک ️آزرم 📤 ️آزری 📤 ️آزرد 📤 ️آزریم 📤 ️آزرید 📤 ️آزرند 📤 آستانیک هی‌آزرم هی‌آزری هی‌آزرد هی‌آزریم هی‌آزرید هی‌آزرند شروعیک تی‌آزرم تی‌آزری تی‌آزرد تی‌آزریم تی‌آزرید تی‌آزرند جاریک فی‌آزرم فی‌آزری فی‌آزرد فی‌آزریم فی‌آزرید فی‌آزرند فرجامیک وی‌آزرم وی‌آزری وی‌آزرد وی‌آزریم وی‌آزرید وی‌آزرند پایانیک دی‌آزرم دی‌آزری دی‌آزر دی‌آزریم دی‌آزرید دی‌آزرند پیوستیک پی‌آزرم پی‌آزری پی‌آزرد پی‌آزریم پی‌آزرید پی‌آزرند روالیک می‌آزرم می‌آزری می‌آزرد می‌آزریم می‌آزرید می‌آزرند آینده شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها سادیک ️آزرینم 📤 ️آزرینی 📤 ️آزریند 📤 ️آزرینیم 📤 ️آزرینید 📤 ️آزرینند 📤 آستانیک هی‌آزرینم هی‌آزرینی هی‌آزریند هی‌آزرینیم هی‌آزرینید هی‌آزرینند شروعیک تی‌آزرینم تی‌آزرینی تی‌آزریند تی‌آزرینیم تی‌آزرینید تی‌آزرینند جاریک فی‌آزرینم فی‌آزرینی فی‌آزریند فی‌آزرینیم فی‌آزرینید فی‌آزرینند فرجامیک وی‌آزرینم وی‌آزرینی وی‌آزریند وی‌آزرینیم وی‌آزرینید وی‌آزرینند پایانیک دی‌آزرینم دی‌آزرینی دی‌آزریند دی‌آزرینیم دی‌آزرینید دی‌آزرینند پیوستیک پی‌آزرینم پی‌آزرینی پی‌آزریند پی‌آزرینیم پی‌آزرینید پی‌آزرینند روالیک می‌آزرینم می‌آزرینی می‌آزریند می‌آزرینیم می‌آزرینید می‌آزرینند عملواژه‌های نافرایندی ساده انجامی شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها گذشته سادیک ️بآزردم 📤 ️بآزردی 📤 ️بآزرد 📤 ️بآزردیم 📤 ️بآزردید 📤 ️بآزردند 📤 شروعیک بتی‌آزردم بتی‌آزردی بتی‌آزرد بتی‌آزردیم بتی‌آزردید بتی‌آزردند پایانیک بدی‌آزردم بدی‌آزردی بدی‌آزرد بدی‌آزردیم بدی‌آزردید بدی‌آزردند پیوستیک بپی‌آزردم بپی‌آزردی بپی‌آزرد بپی‌آزردیم بپی‌آزردید بپی‌آزردند روالیک بمی‌آزردم بمی‌آزردی بمی‌آزرد بمی‌آزردیم بمی‌آزردید بمی‌آزردند من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها کنون سادیک ️بآزرم 📤 ️بآزری 📤 ️بآزرد 📤 ️بآزریم 📤 ️بآزرید 📤 ️بآزرند 📤 شروعیک بتی‌آزرم بتی‌آزری بتی‌آزرد بتی‌آزریم بتی‌آزرید بتی‌آزرند پایانیک بدی‌آزرم بدی‌آزری بدی‌آزرد بدی‌آزریم بدی‌آزرید بدی‌آزرند پیوستیک بپی‌آزرم بپی‌آزری بپی‌آزرد بپی‌آزریم بپی‌آزرید بپی‌آزرند روالیک بمی‌آزرم بمی‌آزری بمی‌آزرد بمی‌آزریم بمی‌آزرید بمی‌آزرند من تو او منان/ما تویان/شما اویان/آن‌ها آینده سادیک ️بآزرینم 📤 ️بآزرینی 📤 ️بآزریند 📤 ️بآزرینیم 📤 ️بآزرینید 📤 ️بآزرینند 📤 شروعیک بتی‌آزرینم بتی‌آزرینی بتی‌آزریند بتی‌آزرینیم بتی‌آزرینید بتی‌آزرینند پایانیک بدی‌آزرینم بدی‌آزرینی بدی‌آزریند بدی‌آزرینیم بدی‌آزرینید بدی‌آزرینند پیوستیک بپی‌آزرینم بپی‌آزرینی بپی‌آزریند بپی‌آزرینیم بپی‌آزرینید بپی‌آزرینند روالیک بمی‌آزرینم بمی‌آزرینی بمی‌آزریند بمی‌آزرینیم بمی‌آزرینید بمی‌آزرینند دستوری شخص مفرد جمع اول شخص دوم شخص سوم شخص اول شخص دوم شخص سوم شخص - تو - تویان/شما - امر ️بآزر 📤 ️بآزرید 📤 نهی ️نآزر 📤 ️نآزرید 📤
هم‌مصدرهای «آزردن» کُنْمادین کُنادین کُناشْتین کُنْشادین کُنْفادین کُنْفاشْتین کُنْشِفادین کُنْخادین کُنْخاشْتین کُنْشُخادین گزارشی آزرمدن آزردن آزرشتن - آزرفتن آزرفشتن - آزرختن آزرخشتن - گزاری آزرمادن آزرادن آزراشتن - آزرفادن آزرفاشتن - آزرخادن آزرخاشتن - انگیزی آزرماندن آزراندن آزرانشتن آزرشاندن آزرفاندن آزرفانشتن آزرشفاندن آزرخاندن آزرخانشتن آزرشخاندن سببی آزرماردن آزراردن آزرارشتن آزرشاردن آزرفاردن آزرفارشتن آزرشفاردن آزرخاردن آزرخارشتن آزرشخاردن باعثی آزرمژدن آزرژدن آزرژشتن آزرشژدن آزرفژدن آزرفژشتن آزرشفژدن آزرخژدن آزرخژشتن آزرشخژدن

––––

ترجمه
انگلیسی: annoy offend vex molest t انگلیسی: torment فرانسوی: importuner ایتالیایی: فعل irritare turbare انگلیسی: vex tarre tar		rile prick peeve nark mortify lacerate irritate irk hurt harry harrow grit		gripe goad fash distaste annoy ail aggrieve afflict grate enfetter rasp

منابع

• فرهنگ لغت معسن