ادامه‌دادن کاری به‌ویژه در شرایط سخت بدون تغییر دادن ارزش؛ که به مفهوم‌های زیر به کار می‌رود:
- دوام داشتن، ماندن:
- او همیشه بر کارهای نیک می‌پاید.
- نگاهبانی کردن:
- آن‌ها کشورشان را می‌پاییدند.
- مراقبت کردن:
- او همیشه سلامت مادرش را می‌پاید.
- منتظر بودن، چشم داشتن.
- توقف کردن.
پاییدن [پاییدَنْ]
- نگهبانی کردن. مراقبت کردن. مواظبت کردن.
| هَمْصَدْرْهای «پاییدن»
|
| بن‌گذشته
|
بن‌کنون
|
بن‌آینده
|
| پایید
|
پای
|
پایین
|
| فعل‌های «پاییدن»
|
| شخص
|
مفرد
|
جمع
|
| اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
| گذشته
|
|
من
|
تو
|
او
|
ما
|
شما
|
اویان/آن‌ها
|
| ساده
|
پاییدم
|
پاییدی
|
پایید
|
پاییدیم
|
پاییدید
|
پاییدند
|
| استمراری
|
می‌پاییدم
|
می‌پاییدی
|
می‌پایید
|
می‌پاییدیم
|
می‌پاییدید
|
می‌پاییدند
|
| کامل
|
پاییده بودم
|
پاییده بودی
|
پاییده بود
|
پاییده بودیم
|
پاییده بودید
|
پاییده بودند
|
| التزامی
|
پاییده باشم
|
پاییده باشی
|
پاییده باشد
|
پاییده باشیم
|
پاییده باشید
|
پاییده باشند
|
| مستمر
|
داشتم می‌پاییدم
|
داشتی می‌پاییدی
|
داشت می‌پایید
|
داشتیم می‌پاییدیم
|
داشتید می‌پاییدید
|
داشتند می‌پاییدند
|
| کنون
|
|
من
|
تو
|
او
|
ما
|
شما
|
اویان/آن‌ها
|
| ساده
|
پایم
|
پایی
|
پاید
|
پاییم
|
پایید
|
پایند
|
| استمراری
|
می‌پایم
|
می‌پایی
|
می‌پاید
|
می‌پاییم
|
می‌پایید
|
می‌پایند
|
| کامل
|
پاییده‌ام
|
پاییده‌ای
|
پاییده/پاییده‌است
|
پاییده‌ایم
|
پاییده‌اید
|
پاییده‌اند
|
| ملموس
|
دارم می‌پایم
|
داری می‌پایی
|
دارد می‌پاید
|
داریم می‌پاییم
|
دارید می‌پایید
|
دارند می‌پایند
|
| التزامی
|
بپایم
|
بپایی
|
بپاید
|
بپاییم
|
بپایید
|
بپایند
|
| آینده
|
-
|
من
|
تو
|
او
|
ما
|
شما
|
اویان/آن‌ها
|
| خواهم پایید
|
خواهی پایید
|
خواهد پایید
|
خواهیم پایید
|
خواهید پایید
|
خواهند پایید
|
| دستوری
|
|
-
|
تو
|
-
|
|
شما
|
-
|
| امر
|
|
بپای
|
|
|
بپایید
|
|
| نهی
|
|
نپای
|
|
|
نپایید
|
|
|
|
| عملواژه‌های «پاییدن»
|
| عملواژه‌های فرایندی ساده
|
| گذشته
|
| شخص
|
مفرد
|
جمع
|
| اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
|
|
من
|
تو
|
او
|
منان/ما
|
تویان/شما
|
اویان/آن‌ها
|
| سادیک
|
️پاییدم 📤
|
️پاییدی 📤
|
️پایید 📤
|
️پاییدیم 📤
|
️پاییدید 📤
|
️پاییدند 📤
|
| آستانیک
|
هی‌پاییدم
|
هی‌پاییدی
|
هی‌پایید
|
هی‌پاییدیم
|
هی‌پاییدید
|
هی‌پاییدند
|
| شروعیک
|
تی‌پاییدم
|
تی‌پاییدی
|
تی‌پایید
|
تی‌پاییدیم
|
تی‌پاییدید
|
تی‌پاییدند
|
| جاریک
|
فی‌پاییدم
|
فی‌پاییدی
|
فی‌پایید
|
فی‌پاییدیم
|
فی‌پاییدید
|
فی‌پاییدند
|
| فرجامیک
|
وی‌پاییدم
|
وی‌پاییدی
|
وی‌پایید
|
وی‌پاییدیم
|
وی‌پاییدید
|
وی‌پاییدند
|
| پایانیک
|
دی‌پاییدم
|
دی‌پاییدی
|
دی‌پایید
|
دی‌پاییدیم
|
دی‌پاییدید
|
دی‌پاییدند
|
| پیوستیک
|
پی‌پاییدم
|
پی‌پاییدی
|
پی‌پایید
|
پی‌پاییدیم
|
پی‌پاییدید
|
پی‌پاییدند
|
| روالیک
|
می‌پاییدم
|
می‌پاییدی
|
می‌پایید
|
می‌پاییدیم
|
می‌پاییدید
|
می‌پاییدند
|
|
| کنون
|
| شخص
|
مفرد
|
جمع
|
| اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
|
|
من
|
تو
|
او
|
منان/ما
|
تویان/شما
|
اویان/آن‌ها
|
| سادیک
|
️پایم 📤
|
️پایی 📤
|
️پاید 📤
|
️پاییم 📤
|
️پایید 📤
|
️پایند 📤
|
| آستانیک
|
هی‌پایم
|
هی‌پایی
|
هی‌پاید
|
هی‌پاییم
|
هی‌پایید
|
هی‌پایند
|
| شروعیک
|
تی‌پایم
|
تی‌پایی
|
تی‌پاید
|
تی‌پاییم
|
تی‌پایید
|
تی‌پایند
|
| جاریک
|
فی‌پایم
|
فی‌پایی
|
فی‌پاید
|
فی‌پاییم
|
فی‌پایید
|
فی‌پایند
|
| فرجامیک
|
وی‌پایم
|
وی‌پایی
|
وی‌پاید
|
وی‌پاییم
|
وی‌پایید
|
وی‌پایند
|
| پایانیک
|
دی‌پایم
|
دی‌پایی
|
دی‌پای
|
دی‌پاییم
|
دی‌پایید
|
دی‌پایند
|
| پیوستیک
|
پی‌پایم
|
پی‌پایی
|
پی‌پاید
|
پی‌پاییم
|
پی‌پایید
|
پی‌پایند
|
| روالیک
|
می‌پایم
|
می‌پایی
|
می‌پاید
|
می‌پاییم
|
می‌پایید
|
می‌پایند
|
|
| آینده
|
| شخص
|
مفرد
|
جمع
|
| اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
|
|
من
|
تو
|
او
|
منان/ما
|
تویان/شما
|
اویان/آن‌ها
|
| سادیک
|
️پایینم 📤
|
️پایینی 📤
|
️پاییند 📤
|
️پایینیم 📤
|
️پایینید 📤
|
️پایینند 📤
|
| آستانیک
|
هی‌پایینم
|
هی‌پایینی
|
هی‌پاییند
|
هی‌پایینیم
|
هی‌پایینید
|
هی‌پایینند
|
| شروعیک
|
تی‌پایینم
|
تی‌پایینی
|
تی‌پاییند
|
تی‌پایینیم
|
تی‌پایینید
|
تی‌پایینند
|
| جاریک
|
فی‌پایینم
|
فی‌پایینی
|
فی‌پاییند
|
فی‌پایینیم
|
فی‌پایینید
|
فی‌پایینند
|
| فرجامیک
|
وی‌پایینم
|
وی‌پایینی
|
وی‌پاییند
|
وی‌پایینیم
|
وی‌پایینید
|
وی‌پایینند
|
| پایانیک
|
دی‌پایینم
|
دی‌پایینی
|
دی‌پاییند
|
دی‌پایینیم
|
دی‌پایینید
|
دی‌پایینند
|
| پیوستیک
|
پی‌پایینم
|
پی‌پایینی
|
پی‌پاییند
|
پی‌پایینیم
|
پی‌پایینید
|
پی‌پایینند
|
| روالیک
|
می‌پایینم
|
می‌پایینی
|
می‌پاییند
|
می‌پایینیم
|
می‌پایینید
|
می‌پایینند
|
|
| عملواژه‌های نافرایندی ساده
|
| انجامی
|
| شخص
|
مفرد
|
جمع
|
| اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
اول شخص
|
دوم شخص
|
سوم شخص
|
|
|
من
|
تو
|
او
|
منان/ما
|
تویان/شما
|
اویان/آن‌ها
|
| گذشته
|
سادیک
|
️بپاییدم 📤
|
️بپاییدی 📤
|
️بپایید 📤
|
️بپاییدیم 📤
|
️بپاییدید 📤
|
️بپاییدند 📤
|
| شروعیک
|
بتی‌پاییدم
|
بتی‌پاییدی
|
بتی‌پایید
|
بتی‌پاییدیم
|
بتی‌پاییدید
|
بتی‌پاییدند
|
| پایانیک
|
بدی‌پاییدم
|
بدی‌پاییدی
|
بدی‌پایید
|
بدی‌پاییدیم
|
بدی‌پاییدید
|
بدی‌پاییدند
|
| پیوستیک
|
بپی‌پاییدم
|
بپی‌پاییدی
|
بپی‌پایید
|
بپی‌پاییدیم
|
بپی‌پاییدید
|
بپی‌پاییدند
|
| روالیک
|
بمی‌پاییدم
|
بمی‌پاییدی
|
بمی‌پایید
|
بمی‌پاییدیم
|
بمی‌پاییدید
|
بمی‌پاییدند
|
|
|
من
|
تو
|
او
|
منان/ما
|
تویان/شما
|
اویان/آن‌ها
|
| کنون
|
سادیک
|
️بپایم 📤
|
️بپایی 📤
|
️بپاید 📤
|
️بپاییم 📤
|
️بپایید 📤
|
️بپایند 📤
|
| شروعیک
|
بتی‌پایم
|
بتی‌پایی
|
بتی‌پاید
|
بتی‌پاییم
|
بتی‌پایید
|
بتی‌پایند
|
| پایانیک
|
بدی‌پایم
|
بدی‌پایی
|
بدی‌پاید
|
بدی‌پاییم
|
بدی‌پایید
|
بدی‌پایند
|
| پیوستیک
|
بپی‌پایم
|
بپی‌پایی
|
بپی‌پاید
|
بپی‌پاییم
|
بپی‌پایید
|
بپی‌پایند
|
| روالیک
|
بمی‌پایم
|
بمی‌پایی
|
بمی‌پاید
|
بمی‌پاییم
|
بمی‌پایید
|
بمی‌پایند
|
|
|
من
|
تو
|
او
|
منان/ما
|
تویان/شما
|
اویان/آن‌ها
|
| آینده
|
سادیک
|
️بپایینم 📤
|
️بپایینی 📤
|
️بپاییند 📤
|
️بپایینیم 📤
|
️بپایینید 📤
|
️بپایینند 📤
|
| شروعیک
|
بتی‌پایینم
|
بتی‌پایینی
|
بتی‌پاییند
|
بتی‌پایینیم
|
بتی‌پایینید
|
بتی‌پایینند
|
| پایانیک
|
بدی‌پایینم
|
بدی‌پایینی
|
بدی‌پاییند
|
بدی‌پایینیم
|
بدی‌پایینید
|
بدی‌پایینند
|
| پیوستیک
|
بپی‌پایینم
|
بپی‌پایینی
|
بپی‌پاییند
|
بپی‌پایینیم
|
بپی‌پایینید
|
بپی‌پایینند
|
| روالیک
|
بمی‌پایینم
|
بمی‌پایینی
|
بمی‌پاییند
|
بمی‌پایینیم
|
بمی‌پایینید
|
بمی‌پایینند
|
|
|
|
|
|
|
|
––––
