آوردن
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
فارسی[ویرایش]
ریشه لغت[ویرایش]
- پهلوی
آوایش[ویرایش]
- /آوردَن/
مصدر فعل متعدی[ویرایش]
آوردن
- کسی یا چیزی را از جای خود حرکت دادن و به جایی که گوینده یا مخاطب در آن‌جاست منتقل کردن.
- دارچین را از هندوستان به ایران می‌آورند.
- آوردن، یا بردن، حاضر کردن.
- چیزی یا کسی را از جایی به جای دیگر رساندن.
- کردن.
- روایت کردن، حکایت گفتن.
- زاییدن، به دنیا آوردن.
- ارزیدن.
متضادها[ویرایش]
| گردانش فارسی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | آوردن | ||||||
| بن ماضی | آورد | ||||||
| بن مضارع | آور | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | آوردم | آوردی | آورد | آوردیم | آوردید | آوردند | |
| استمراری | می‌آوردم | می‌آوردی | می‌آورد | می‌آوردیم | می‌آوردید | می‌آوردند | |
| کامل | آورده‌بودم | آورده‌بودی | آورده‌بود | آورده‌بودیم | آورده‌بودید | آورده‌بودند | |
| التزامی | آورده‌باشم | آورده‌باشی | آورده‌باشد | آورده‌باشیم | آورده‌باشید | آورده‌باشند | |
| مستمر | داشتم می‌آوردم | داشتی می‌آوردی | داشت می‌آورد | داشتیم می‌آوردیم | داشتید می‌آوردید | داشتند می‌آوردند | |
| حال | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | آورم | آوری | آورد | آوریم | آورید | آورند | |
| استمراری | می‌آورم | می‌آوری | می‌آورد | می‌آوریم | می‌آورید | می‌آورند | |
| کامل | آورده‌ام | آورده‌ای | آورده‌است/آورده | آورده‌ایم | آورده‌اید | آورده‌اند | |
| ملموس | دارم می‌آورم | داری می‌آوری | دارد می‌آورد | داریم می‌آوریم | دارید می‌آورید | دارند می‌آورند | |
| التزامی | بآورم | بآوری | بآورد | بآوریم | بآورید | بآورند | |
| آینده | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| خواهم آورد | خواهی آورد | خواهد آورد | خواهیم آورد | خواهید آورد | خواهند آورد | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | بآور | بآورید | |||||
| نهی | نآور | نآورید | |||||
––––
برگردان‌ها[ویرایش]
ترجمه‌ها
منابع[ویرایش]
- فرهنگ لغت معین
- فرهنگ بزرگ سخن: ISBN 964-6961-90-8